Другие песни от Meet Me @ The Altar
Описание
Как будто где-то в темноте горит экран старого телефона, а пальцы бездумно листают переписки, не решаясь удалить. Звуки - нервные, чуть срывающиеся, будто голос дрожит и пытается казаться спокойным. Здесь много усталости: от собственных ошибок, от вечного «ну я же знала» и от попыток держаться ровно, когда уже падаешь.
Но вместе с этим есть странная хрупкая смелость - сказать вслух то, что обычно прячут за мемами и шутками. Признаться в зависимости, в ревности, в том, что «да, мне больно, и да, мне нужен ты». Эта прямота звучит как вызов самой себе: пусть дрожит голос, пусть слёзы на полу, зато честно. Музыка врывается и бьётся, как сердце, которое вроде уже привыкло к боли, но всё ещё не сдалось.
Фотограф: Ли Энн Роджерс
Монтаж: Эдит Виктория
Гитара: Кейли Сэнг
Лейбл: LAB Records
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
Перевод текста на русский
О Боже, я был здесь раньше
Ничего, с чем я бы не справился
Устали от неудач
Всем, кого вы знаете
Не хочу думать всю ночь напролет
Но у меня есть время, чтобы убить
Надеясь, что я взломаю код
И будь тем, кем ты хочешь
Я не могу есть, не могу спать
Так полно страданий
На случай, если тебе вообще насрать
Это все твоя вина, что жизнь была трудной
Я плачу на полу, есть ли светлая сторона?
Я знаю, ты поклялся, что нам лучше быть одному
Что я не тот, черт возьми, я покажу это
Я прямо нуждаюсь
Прямо нуждающийся
Прямо вверх
Да, оглядываясь назад, я мог найти
Так много явных признаков
Думаю, я их проигнорировал, все в порядке
(Это нормально)
Нет, я сожалею, конечно
Это было все напрасно
Мое сердце так разрывается, мне больно
Что ты со мной сделал?
Все еще не могу есть, не могу спать
Все еще полон зависти
Боль, которую никто не мог понять
Это все твоя вина, что жизнь была трудной
Я плачу на полу, есть ли светлая сторона?
Я знаю, ты поклялся, что нам лучше быть одному
Что я не тот, черт возьми, я покажу это
Я прямо нуждаюсь
Прямо нуждающийся
Прямо нуждающийся
О Боже, я был здесь раньше
Нет, это для меня не ново
Прямо вверх