Другие песни от HARDY
Описание
Мечта о стране, где небоскрёбы уступают место крыльцам с раскачивающимися креслами, звучит одновременно смешно и привлекательно. Тут бетон меняется на кукурузные поля, пробки - на субботние костры, а офисный лоск - на запах пороха, дыма и домашнего ужина. Простая фантазия: взять кувалду, снести всё слишком громоздкое и оставить только то, что помещается в душу.
В этой картине у каждого есть собака в пикапе, ружьё у кровати и Библия на тумбочке. Немного карикатурно, но в этом и прелесть: будто берёшь страну в руки и раскрашиваешь её заново - пастельными красками деревни, а не серыми тенями города. И становится понятно, что за всей иронией прячется банальное, но вечное желание - жить проще и теплее.
Текст и перевод песни
Оригинал
Summertime, Chicken Fried, Mama Tried
Country Boy, Country Boy Can Survive
Oh, Marina, My Maria, and My Amy
Outskirts Of Heaven and Sinners Like Me
Yeah, they might've lit a flame under these old boots
But they sure don't hold no candle to
A north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Hound-dog howlin', tryna track it down
A straight pipes hummin', comin' back from town
Grease in the skillet goin' pop, pop, pop
Nah, you can't find that on an old jukebox
It's a John Deere clearin' out a rye-grass row
If you don't come from it, then you probably don't know
Yeah, you probably don't know
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, hallelujah, I know it that the good Lord wrote it
For a good ol' boy like me
On the back porch, sippin' on a cold beer
Listen to some home-sweet harmony
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Like, oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, I said, that's my favorite country song
Перевод текста на русский
Лето, жареная курица, мама попробовала
Деревенский мальчик, деревенский мальчик может выжить
О, Марина, моя Мария и моя Эми
Окраина рая и такие грешники, как я
Да, они могли бы зажечь пламя под этими старыми ботинками.
Но они, конечно, не держат свечу, чтобы
Северный ветер дует сквозь сосны.
Whippoorwills поют о лете
Капли дождя барабанят по ржавой банке.
Флэтхед вытаскивает 20-фунтовый стрэн
О-оу, разожги огонь, кто-нибудь позовет сверчков в хоре на берегу ручья.
Надо вернуться, потому что прошло слишком много времени
Это моя любимая кантри-песня
Гончая воет, пытаюсь выследить ее.
Прямые трубы гудят, возвращаясь из города.
Жир на сковороде хлопает, хлопает, хлопает.
Нет, такого не найти в старом музыкальном автомате.
Это Джон Дир, расчищающий ряды ржаной травы.
Если вы не из этого, то вы, вероятно, не знаете
Да, ты, наверное, не знаешь
«Насчет северного ветра, дующего» через сосновую рощу
Whippoorwills поют о лете
Капли дождя барабанят по ржавой банке.
Флэтхед вытаскивает 20-фунтовый стрэн
О-оу, разожги огонь, кто-нибудь позовет сверчков в хоре на берегу ручья.
Надо вернуться, потому что прошло слишком много времени
Это моя любимая кантри-песня
О, аллилуйя, я знаю, что это написал добрый Господь.
Для такого хорошего мальчика, как я.
На заднем крыльце потягиваю холодное пиво.
Послушайте немного домашней гармонии
«Насчет северного ветра, дующего» через сосновую рощу
Whippoorwills поют о лете
Капли дождя барабанят по ржавой банке.
Флэтхед вытаскивает 20-фунтовый стрэн
Типа, о-оу, разожги огонь, кто-нибудь позовет сверчков в хоре на берегу ручья.
Надо вернуться, потому что прошло слишком много времени
Это моя любимая кантри-песня
О, я сказал, это моя любимая кантри-песня.