Другие песни от Jeff Tweedy
Описание
Звуки вечеринки с крыши медленно просачиваются в полусон, будто чужая радость стекает вниз по стенам. Там наверху сияют огни и короткие романы, а здесь - мысли, вязнущие в воспоминаниях, как в липком сиропе. Всё красивое и шумное в один момент становится тенью того, что давно потеряно, но ещё упрямо живёт боковым зрением.
В песне нет желания торопиться за этим праздником - слишком ясно, что прошлое не обогнать. Вместо короны - только золотое свечение, вместо победы - флаг, вечно опущенный наполовину. Звучит как грустный парадокс: ночь горит огнями, но солнце взойдёт лишь тогда, когда осмелишься отпустить.
Вокал, ударные: Спенсер Твиди
Автор текста, композитор, акустическая гитара, соавтор, продюсер: Джефф Твиди
Вокал, синтезатор: Сэмми Твиди
Вокал, фортепиано: Сима Каннингем
Вокал, меллотрон, скрипка: Мэйси Стюарт
Вокал, бас: Лиам Казар
Звук микширования, продюсер: Том Шик
Ассистент звукорежиссера: Марк Гринберг
Звук мастеринга: Стивен Марш
Текст и перевод песни
Оригинал
Ace Hotel, Los Angeles
Rooftop party sounds drifting down into my bed
I hear people in love with a love that just can't last
No one stands a chance getting caught up in the past
I get so far behind, I forget I'm following
That's the kind of sad I wallow in
I'm the last in line, and the line's moving fast
No one stands a chance getting caught up in the past
There's no crown on my head
Golden light instead
In the corner of my eye
You're still alive
Pull down the gate, turn out the lights
I'm a rising sun that only rolls in at night
There's a fading flag I keep flying half-mast
But no one stands a chance getting caught up in the past
There's no crown on my head
Golden light instead
In the corner of my eye
You're still alive
Ace Hotel, Los Angeles
Rooftop party sounds drifting down into my bed
I hear people in love with a love that just can't last
No one stands a chance getting caught up in the past
Oh, it's a race against time, but you're never gonna be that fast
'Cause no one stands a chance getting caught up in the past
No one stands a chance getting caught up in the past
Перевод текста на русский
Отель Ace, Лос-Анджелес
Звуки вечеринки на крыше доносятся до моей кровати
Я слышу людей, влюбленных в любовь, которая не может длиться долго.
Ни у кого нет шансов застрять в прошлом
Я так сильно отстаю, что забываю, что следую
Вот в какой грусти я валяюсь
Я последний в очереди, и очередь движется быстро.
Ни у кого нет шансов застрять в прошлом
На моей голове нет короны
Вместо этого золотой свет
Краем глаза
Ты все еще жив
Опустите ворота, выключите свет
Я восходящее солнце, которое появляется только ночью.
Есть увядающий флаг, я продолжаю летать приспущенным.
Но ни у кого нет шансов оказаться в прошлом
На моей голове нет короны
Вместо этого золотой свет
Краем глаза
Ты все еще жив
Отель Ace, Лос-Анджелес
Звуки вечеринки на крыше доносятся до моей кровати
Я слышу людей, влюбленных в любовь, которая не может длиться долго.
Ни у кого нет шансов застрять в прошлом
О, это гонка на время, но ты никогда не будешь таким быстрым.
Потому что ни у кого нет шансов оказаться в прошлом
Ни у кого нет шансов застрять в прошлом