Другие песни от Avery Anna
Описание
Пыльная дорога, потрескавшиеся ботинки и вечное ощущение, что радость и боль всегда идут рядом. Слова звучат так, будто их вытащили из старого дневника, испачканного дождём и солнцем в равной мере. Здесь нет глянцевой силы - только усталое упорство и голос, который поёт не потому что легко, а потому что иначе невозможно.
В каждом куплете ощущается горечь странствий и тёплая тоска по дому, где всё началось и, возможно, всё закончится. Ангельские крылья оказываются с прорехами, но песни всё равно поднимают выше асфальта. Музыка словно говорит: мир не обещает утешения, но в нём всегда найдётся место, где вера и горечь могут сидеть за одним столом.
Текст и перевод песни
Оригинал
I am a girl of constant sorrow.
Every day that our love breaks.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
All through this world,
I'm bound to ramble.
Through sun and wind and driving rain.
I'm bound to drive the western highways.
To a place of joy and pain.
Some folks they think that I'm an angel.
But I've got holes inside my wings.
I can't take flight.
I only stumble.
But with my lungs, find strength to sing.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
It is a world of constant sorrow.
May God be with us through the days.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
I'm going back to Arizona.
A place where I can have my faith.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
Перевод текста на русский
Я девушка постоянной печали.
Каждый день, когда наша любовь разбивается.
Я возвращаюсь в Аризону.
Место, где я родился и вырос.
Во всем этом мире,
Я вынужден бродить.
Сквозь солнце, ветер и проливной дождь.
Мне придется ехать по западным шоссе.
В место радости и боли.
Некоторые люди думают, что я ангел.
Но у меня дырки внутри крыльев.
Я не могу полететь.
Я только спотыкаюсь.
Но с моими легкими найди в себе силы петь.
Это мир постоянной печали.
Я девушка постоянной печали.
Это мир постоянной печали.
Да пребудет с нами Бог в эти дни.
Я возвращаюсь в Аризону.
Место, где я родился и вырос.
Я возвращаюсь в Аризону.
Место, где я могу иметь свою веру.
Это мир постоянной печали.
Я девушка постоянной печали.