Другие песни от Neton Vega
Описание
Немного смеха, немного боли - и целая вселенная недоразумений в любви. С одной стороны - человек, который никогда не был романтиком: цветы, серенады и нежности даются ему как чужой язык. С другой - ожидания про «луну с неба» и «как в кино». В итоге получается странный коктейль: вечеринки сменяются похмельем, звонки остаются без ответа, а память упрямо держит то, что вроде бы пора отпустить.
Звучит это всё с такой честной беспомощностью, что даже хочется усмехнуться: «ну да, никто не идеален, а уж в любви тем более». И в этой несовершенной, слегка разболтанной манере - всё очарование: уходит, ломает, возвращается, но всё равно поёт о том, что забыть невозможно, даже если начать жизнь заново.
Продюсер: Луис Эрнесто Вега Карвахаль
Продюсер: Хесус Йосафат Чавес Ангуло
Продюсер: Эл Принс
Продюсер: Эдгар Баррера
Мастеринг:
Автор текста: Луис Эрнесто Вега Карвахаль
Автор текста: Эдгар Баррера
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo no soy romántico, pero contigo, neta, la cagué
Por andar de loco, y tú querías hasta puta luna de miel
Siempre en mi desmadre, más ya no aguantaste
Que llegara oliendo a otra piel
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Otra borrachera, otras llamadas que no quiere responder
Otra amanecida, ya esta cruda maldita me va a enloquecer
Se miran bonitos, pero quisieras que fuera yo ese güey
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Перевод текста на русский
Я не романтик, но с тобой, нет, я облажался
За то, что ты сумасшедший, и ты даже хотел чертов медовый месяц
Всегда в моем хаосе, но ты больше не можешь этого терпеть.
Что оно придет с запахом другой кожи.
Так же, как ты хочешь, я не знаю, как хотеть
Ты сошел с небес и я никогда туда не пойду
Частные фотографии, кто их сделает?
Эта маленькая задница была моей, и она не вернется
Еще один пьяный, другие звонки, на которые он не хочет отвечать.
Еще один рассвет, эта чертова сырость сведет меня с ума.
Они выглядят мило, но ты бы хотел, чтобы я был тем парнем
Так же, как ты хочешь, я не знаю, как хотеть
Ты сошел с небес и я никогда туда не пойду
Частные фотографии, кто их сделает?
Эта маленькая задница была моей, и она не вернется