Описание
Тут темнота и счета на столе, телефон молчит, а комната будто сжимается - и вдруг голос, который включается как лампа. Всё серое, затоптанное, замаранное дымом, но этот ритм - как кто-то тёплый, кто бережно собирает кусочки, склеивает их, даёт дышать.
В каждой строчке - лёгкий запах пороха и гари, и при этом мягкая рука, которая вытаскивает из привычной пустоты. Это не просто любовь, а лекарство с эффектом взрыва: сначала больно, потом чисто, потом светло. Музыка звучит как признание в том, что из хаоса можно вытащить целое сердце - и оно снова будет биться в такт.
Продюсер: Фелипе Браво Орельяна
Композитор: Фелипе Браво Орельяна.
Композитор: София Уолкер
Композитор: Ширел Давидович
Текст и перевод песни
Оригинал
Sola con la casa oscura, doy hagan facturas, ando con la mano en puñón.
Otra foto pal archivo, alarma que desactivo hasta que me entra tu llama.
Marca de mi uña en tu espalda, toda suerte tomada por mi falla.
Agarrada a ti, porque así de esta penuria me sacas.
Y no me paga el mil, pero casi de esta penuria me sacas.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Mi sinfonía favorita cuando dices mi nombre con tu voz.
Explosivo, dinamita, supiste activar lo que otros no.
Mancha'o de gris el cielo, lleno el cenicero, hasta tu llegada que me levantó del suelo. Baby, esto es real, ah, ah, ah, ah.
Dime si es real, ah, ah, ah, ah.
Nunca creí que este romance para mí fuera y gracias a ti no cambiaría nada.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
Перевод текста на русский
Наедине с темным домом, делаю счета, хожу с рукой в кулаке.
Еще фото в файл, будильник, который я деактивирую, пока не поступит ваш звонок.
След моего ногтя на твоей спине, вся удача забрана моей неудачей.
Цепляюсь за тебя, потому что так ты вытаскиваешь меня из этой невзгоды.
И ты не платишь мне тысячу, но почти вытаскиваешь меня из этой невзгоды.
До тебя не было лекарства от моих ран, лекарства от этой болезни.
До тебя не было лекарства, ты собрал кусочки меня вместе, кусочки меня, меня, меня, меня, меня.
Перед тобой, ты, ты, ты, ты.
Частички меня, меня, меня, меня, меня.
Перед тобой, ты, ты, ты, ты.
Моя любимая симфония, когда ты произносишь мое имя своим голосом.
Взрывоопасный динамит, ты знал, как активировать то, чего не умели другие.
Я окрасил небо серым, Я наполнил пепельницу, до твоего прихода, который поднял меня с земли. Детка, это правда, ай, ай, ай, ай.
Скажи мне, правда ли это, ай, ай, ай, ай.
Я никогда не верила, что этот роман для меня и благодаря тебе я бы ничего не изменила.
До тебя не было лекарства от моих ран, лекарства от этой болезни.
До тебя не было лекарства, ты собрал кусочки меня вместе, кусочки меня, меня, меня, меня, меня.
Перед тобой, ты, ты, ты, ты.
Частички меня, меня, меня, меня, меня.
Перед тобой, ты, ты, ты, ты, ты, ты.