Другие песни от OMAY
Описание
Как будто старый поезд медленно уходит с перрона, а кто-то на платформе еще машет рукой - не потому что надеется, а просто по привычке. В песне много ритма, но внутри него - мягкая усталость, будто попытка удержать лёгкое сердце там, где оно уже не живёт. Слова, как мантра, повторяются и раскатываются по рельсам, а между ними - короткие вспышки нежности, которые не про возвращение, а про отпустить и пожелать добра, даже если всё уже ушло дальше.
Звучит это так, словно сам себе говоришь: «ну пусть едет, пусть меняется», и в такт биту ощущается странная смесь тепла, досады и смирения - как стикер на чемодане, который остался после прошлой поездки.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad. Espero que te esté yendo bien.
Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Donde te puedas en este momento no sé. Si otro te toca en la parte donde te besé.
La razón de tu partida, ¿cuál fue el porqué?
Solo quiero que sepas que deseo que te vaya bien aunque no sea recíproco.
Mi corazón te entregué sin pedirte a cambio ni siquiera un mínimo.
Ahora pago las consecuencias de comprometerme en algo no legítimo. Para qué te vas, que separado a ti te siento lejísimo.
A-a-ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad.
Espero que te esté yendo bien. Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Never Alone.
Oh my, oh my, oh my, ay, ay.
Перевод текста на русский
Ах, если это не я, детка, скажи мне кто. Лучше не пропускать поезд.
Я не собираюсь менять платформу. Я не знаю, находитесь ли вы в другом городе. Надеюсь, у тебя все хорошо.
И я вижу, что это тоже я, но я тебя прикрою.
Скажи мне, почему ты, почему ты, почему ты, почему ты уходишь? За что?
Почему ты, почему ты, почему ты, почему ты уходишь? За что?
Почему ты, почему ты, почему ты, почему ты уходишь? Пойдем со мной.
Почему ты, почему ты, почему ты, почему ты уходишь?
Где можно в данный момент я не знаю. Если другой прикоснется к тебе в той части, где я тебя поцеловал.
Причина вашего ухода, какова была причина?
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я хочу, чтобы у вас все было хорошо, даже если на это не ответят взаимностью.
Я отдал тебе свое сердце, не прося взамен даже минимума.
Теперь я расплачиваюсь за последствия участия в чем-то противозаконном. Почему ты уходишь, ведь кроме тебя я чувствую себя очень далеко.
А-а-а, если это не я, детка, скажи мне кто. Лучше не пропускать поезд.
Я не собираюсь менять платформу. Я не знаю, находитесь ли вы в другом городе.
Надеюсь, у тебя все хорошо. И я вижу, что это тоже я, но я тебя прикрою.
Скажи мне, почему ты, почему ты, почему ты, почему ты уходишь? За что?
Почему ты, почему ты, почему ты, почему ты уходишь? За что?
Почему ты, почему ты, почему ты, почему ты уходишь? Пойдем со мной.
Почему ты, почему ты, почему ты, почему ты уходишь?
Никогда не одинок.
О боже, о боже, о боже, о боже, о боже.