Описание
Солнечный закат, соль на коже и ощущение, что время вдруг перестало существовать. Когда вокруг только море, звёзды и чьи-то следы на песке, даже дешёвая текила в пластиковой бутылке превращается в легендарный напиток. Такие вечера пахнут приключением и всегда грозят тем, что «на минуточку» затянется до рассвета.
Ночь в Акапулько - это когда романтика не нуждается в сценарии: пляж сам пишет историю, море подпевает фоном, а сердце бьётся чуть быстрее, чем обычно. И даже если всё растворится в утренних волнах, воспоминание будет держать крепче любых рук - до смешного прочно, до нежности навсегда.
Текст и перевод песни
Оригинал
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Перевод текста на русский
Как той ночью в Акапулько
Она такая красивая
Гуляя по пляжу, я пошел по его следам
В сопровождении только звезд
Мы пили всю ночь в бутылке
Одна ночь в Акапулько
Плавание в твоем глубоком море
Это изменило мою жизнь за секунду
Если я увижу тебя снова, клянусь
Я не собираюсь тебя отпускать
Я не собираюсь тебя отпускать
Я не собираюсь тебя отпускать
Как той ночью в Акапулько
Нет, нет, нет, нет, нет, я не забуду ее (МБ)
Где нас никто не видит
Давай сбежим на тот же пляж, где я тебя нашел.
Несколько коктейлей, пара поцелуев и снова танец.
В ночь, которая была бы временной в твоем теле, я завернулся
Как забыть, что мы делали на песке
Той ночью в Акапулько
Плавание в твоем глубоком море
Это изменило мою жизнь за секунду
Если я увижу тебя снова, клянусь
Я не собираюсь тебя отпускать
Я не собираюсь тебя отпускать
Я не собираюсь тебя отпускать
Как той ночью в Акапулько
Нет, нет, нет, нет, нет, я не забуду ее.
Она такая красивая
Гуляя по пляжу, я пошел по его следам
В сопровождении только звезд
Мы пили всю ночь в бутылке
Одна ночь в Акапулько
Плавание в твоем глубоком море
Это изменило мою жизнь за секунду
Если я увижу тебя снова, клянусь
Я не собираюсь тебя отпускать
Я не собираюсь тебя отпускать
Я не собираюсь тебя отпускать
Как той ночью в Акапулько
Нет, нет, нет, нет, нет, я не забуду ее.