Другие песни от Alex Rose
Описание
Сначала кажется, будто всё это сплошная бравада: грязные слова, признания без фильтра, сарказм в адрес купидона. Но между строк сквозит что-то другое - упрямая нежность, которая никак не вписывается в маску «плохого парня». Звучит вроде дерзко, но на самом деле это классическая история: желание прижаться ближе и одновременно боязнь признать, что это важнее, чем хотелось бы.
Каждая строчка - как попытка отшутиться, спрятаться за уличным сленгом, а выходит всё равно про уязвимость. Вроде игра на показ, а внутри - простая потребность, чтобы на звонок ответили быстро, чтобы сердце билось рядом, чтобы не тянуть время. И в этом хаосе «неправильных» слов и горячих признаний трек живёт - как честная перепалка двух людей, которые никак не научатся разбирать свои чувства спокойно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Перевод текста на русский
У Рена есть коричневая резина или ла-ла-рай. Иногда я здороваюсь, а он говорит «пока».
Я всегда не на той стороне и у меня хорошее настроение.
Ищет предлог, чтобы не видеться со мной, но его нет. Я не хочу, чтобы это быстро изменилось, но я хочу быстро почувствовать биение твоего сердца.
Каждый раз, когда я целую тебя, мое настроение меняется. Говорить мне «нет» недопустимо, это ненужно.
Хотя я не намерен, чтобы это быстро изменилось, но я хочу быстро почувствовать биение твоего сердца надо мной.
Бля, Купидон, это глупо и меняет настроение, но если ты один, позвони.
Я, я не ожидаю, что ты полюбишь меня или последуешь моим путем.
Та- тебе больно, и, детка, я знаю это, некому с этим спорить.
Это будет из-за всех этих сук, из-за всех этих шлюх.
Если моя мать — королева, то почему Казелли такой сукин сын? Не знаю, я пошел по этому пути, зная, что возврата нет.
Я включаюсь, когда у меня стресс, я трахаюсь, когда возбужден, я звоню тебе, когда есть сыр.
Я не знаю ни объятий, ни поцелуев, я собака, я умею только давать тебе твою кость. Ты заставил меня спросить Бога,
Казелли, я даже не молюсь.
Но это ненормально, ненормально то, что ты меня чувствуешь.
Я обычно не признаюсь, я не из тех, кто говорит правду, поэтому вру.
Это ранит мое сердце.
Я даже не знаю, что тебе сказать, я просто сочиняю эту песню.
Мамочка, сегодня вечером звонит телефон.
И я знаю, что это проблема у нас с тобой.
Ты мне до сих пор не звонил, я в студии пишу песню, чтобы тебе рассказать.
Я не хочу, чтобы это быстро изменилось, но я хочу быстро почувствовать биение твоего сердца. Каждый раз, когда я целую тебя, мое настроение меняется.
Говорить мне «нет» недопустимо, это ненужно.
Хотя я не намерен, чтобы это быстро изменилось, но я хочу быстро почувствовать биение твоего сердца надо мной.
Бля, Купидон, это глупо и меняет настроение, но если ты один, позвони.
Я хочу охладить тебя в теплую ночь.
Я пытаюсь уже несколько месяцев и не могу понять.
Когда ты вспомнишь обо мне?
Когда ты вернешься в мою постель?
Ты испортил мне настроение.
Когда я чувствую, что выигрываю из-за оправдания, меня это раздражает до чертиков.
Коротышка, я не знаю, почему ты меня избегаешь, если я хочу тебя всех съесть.
Как и раньше, ты был не мой и без оправданий я тебя съел.
Не дай случайности, я играю с тем, к кому вернулся.
Я не хочу, чтобы это быстро изменилось, но я хочу быстро почувствовать биение твоего сердца.
Каждый раз, когда я целую тебя, мое настроение меняется.
Говорить мне «нет» недопустимо, это ненужно.
Хотя я не намерен, чтобы это быстро изменилось, но я хочу быстро почувствовать биение твоего сердца надо мной.
Бля, Купидон, это глупо и меняет настроение, но если ты один, позвони.