Другие песни от Miguel Bueno
Другие песни от Nanpa Básico
Описание
Как молитва, спетая шёпотом на ухо: светлая клятва держаться рядом, даже когда день мрачен и сил нет. Здесь любовь не о громких словах и громах страсти - она мягкая, прозрачная, будто родниковая вода, сладкая без капли гордости. То чувство, которое не требует доказательств, только тихого присутствия и взгляда в небо, когда слова заканчиваются, а вера остаётся. Музыка звучит как обет оставаться рядом, пока двое снова становятся одним целым.
Текст и перевод песни
Оригинал
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Перевод текста на русский
Не каждый день мы оба будем с одинаковой энергией.
Иногда я падаю, иногда ты падаешь, мамочка, это жизнь.
Важно то, что ты знаешь, что я не уйду, каким бы плохим ни был день.
Бог уже сказал мне во сне, что ты моя.
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, все это твое, твое, твое.
Моя любовь ясна, такая прозрачная, сладкая и без гордости.
Если однажды оно опустеет, у меня по какой-то причине все равно не течет.
Мы преклоняем колени, глядя на небо, и Бог делает свое дело.
Пусть ваша интуиция подскажет вам, та, которая никогда вас не подводит. Помни, что ты моя девочка, я слышу тебя, даже когда ты молчишь.
В конце концов, мы всегда останемся вдвоем. Я остался без голоса, но никогда без тебя.
Нет, нет, нет, нет, папа Бог нас свёл. Эй, любовь моя, не сомневайся. Если бы ты приехал, я мог бы сделать все.
Наша нога на земле командует облаками. Как здорово, что ты меня загрузил.
Я никогда не был так влюблен.
А если я упаду, его руки меня остановят, я чувствую себя в безопасности.
Наше другое, оно чистое, честное и непорочное.
Хоть я и не клянусь, я клянусь, что останусь, как бы темно ни было. Один плюс один в данном случае будет один.
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, все это твое, твое, твое.
Моя любовь ясна, такая прозрачная, сладкая и без гордости.
Если однажды оно опустеет, у меня по какой-то причине все равно не течет.
Мы преклоняем колени, глядя на небо, и Бог делает свое дело.
Не каждый день мы оба будем с одинаковой энергией.
Иногда я падаю, иногда ты падаешь, мамочка, это жизнь.
Важно то, что ты знаешь, что я не уйду, каким бы плохим ни был день.
Бог уже сказал мне во сне, что ты моя.
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, все это твое, твое, твое.
Моя любовь ясна, такая прозрачная, сладкая и без гордости. Если однажды оно опустеет, у меня по какой-то причине все равно не течет.
Мы преклоняем колени, глядя на небо, и Бог делает свое дело.