Описание
Любовь иногда выглядит так просто, что даже неловко - никаких драм, сложных уравнений и загадочных - а что если. Просто двое, которые нашли друг друга, и теперь каждая минута рядом - как мягкий плед с чашкой какао, только без пледа и без какао, потому что хватает улыбки.
В песне будто специально собирают самые банальные романтические клише, но делают это так искренне, что внезапно веришь: да, бывает счастье без подводных камней. Кожа реагирует мурашками, сердце работает в режиме 10/10, а все остальное - побочный шум. И в этом шуме вдруг становится понятно: иногда достаточно одного человека, чтобы весь мир выглядел правильным.
Текст и перевод песни
Оригинал
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Ya no tengo cicatrices, porque a punta de besos me las deshiciste.
No hay en el mundo mejor lugar, que estando en tus besos encuentro mi paz.
Tan bonita y eres mía nomás.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
¡Ya ándele, comparita!
¡Quiérele, mi Naca, compadre!
Ya nos lo partimos de lado.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Перевод текста на русский
Я всегда знал, что именно с тобой я проведу самые счастливые часы.
Я всегда знал, что именно с тобой я проведу самые счастливые часы.
У меня больше нет шрамов, потому что ты расцеловала их поцелуями.
Нет лучшего места на свете, чем в твоих поцелуях я обретаю покой.
Такая красивая, и ты просто моя.
Твоя любовь – это все, большего нельзя просить.
Здесь я очень счастлив, зная, что эта маленькая улыбка была создана для меня.
И я не преувеличиваю, но у тебя десять из десяти, у тебя все складывается хорошо.
Мне нравится эффект, который он оказывает на мою кожу.
Малыш.
О, о, о, о, о, о.
Давай, приятель!
Люби его, мой Нака, товарищ!
Мы уже разделили это в сторону.
Твоя любовь – это все, большего нельзя просить.
Здесь я очень счастлив, зная, что эта маленькая улыбка была создана для меня.
И я не преувеличиваю, но у тебя десять из десяти, у тебя все складывается хорошо.
Мне нравится эффект, который он оказывает на мою кожу.
Малыш.
О, о, о, о, о, о.