Другие песни от lil joujou
Описание
Гулкая пауза после гудка - и будто целый мир уже сложился из одного только "никто не пришёл". Сначала тишина, затем - музыка, которая обволакивает, как если бы в пустой комнате включили свет старой лампы. Слова здесь редки, но от этого цепляют сильнее: про то, что хочется быть рядом, но говорить совсем не обязательно.
Трек звучит как переписка, где сообщения так и остаются в черновиках. Немного грустный, но не давящий - скорее тихий вечер с ощущением, что даже пустота может быть уютной, если в ней есть хотя бы надежда на встречу.
Текст и перевод песни
Оригинал
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Перевод текста на русский
Я не хочу вставать с постели,
Я не знаю, что со мной происходит, пока я не увидел тебя.
У меня была боль в груди,
Мне не хочется говорить,
В этом нет необходимости, если ты здесь.
ты делаешь меня счастливым,
ты заставляешь меня чувствовать,
ты любовь
ты делаешь меня счастливым,
ты заставляешь меня чувствовать,
ты любовь
Когда ты смотришь на меня, твои глаза никогда не осуждают меня,
твои маленькие поцелуи поднимают мне настроение, как кальян,
эта твоя улыбка, детка, она меня пугает,
Я не хочу знать, когда истечет срок действия нашего.
Ты лето и зима,
ты видишь во мне хорошее, а не мои внутренние проблемы.
Я позвоню тебе по FaceTime, если буду в Корее,
потому что отсутствие тебя - это ад.
Я просто хочу тебя обнять,
в любой точке мира я буду следовать за тобой.
Ты даришь мне тепло, когда я в иглу,
Внутри я чистый цемент.
Мне не нужно с тобой разговаривать,
Ты понимаешь меня по этим маленьким голубым глазкам.
Ты хочешь меня asicalao' или pelu,
Я солгу тебе, если скажу, что ничего не чувствую.
Я не хочу вставать с постели,
Я не знаю, что со мной происходит, пока я не увидел тебя.
У меня была боль в груди,
Мне не хочется говорить,
В этом нет необходимости, если ты здесь.
ты делаешь меня счастливым,
ты заставляешь меня чувствовать,
ты любовь
ты делаешь меня счастливым,
ты заставляешь меня чувствовать,
ты любовь