Другие песни от AloSofia
Описание
Любовь иногда приходит не с громами и молниями, а тихо - всего лишь через один поцелуй. Вроде ничего особенного, но мир сразу делится на «до» и «после». Здесь чувства обнажены до простоты: чужие звонки остаются без ответа, старые обещания обесцениваются, а настоящее вдруг становится очевидным и безжалостным.
Музыка дышит этим противоречием - легкая мелодия держит на плаву тяжёлые слова о предательстве, выборе и искренности, которая оказалась сильнее привычки. Ирония в том, что всё свелось к одной точке: губы встретились - и уже ясно, с кем останешься.
Текст и перевод песни
Оригинал
Contigo supe lo que es decirle te amo sin sentirlo.
Lo que es no sentir nada pensando en que tú me amas, ni contesto sus llamaaadas.
Fui quien te recordé lo que querías en tu vidaaa.
Yo sé que él te quería, pero tú ya no podías fingir más.
Y solo con un beso, así fue como yo me enamoré. Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
Y así fue que con ella me quedé.
No quiero decir que no sé qué fue.
No puedo justificarmeee.
Pero contigo aprendí a amarmeee y prefiero a ti mirarteee.
Cuando vi tu sonrisa y te besé, supe que ya tú serías mía.
Me habían contado que no lo querías.
¿Y quién diría que yo sería quien te conquistaría?
-Y con respeto. -Y solo con un beso.
Tú y yo.
Así fue como yo me enamoré.
Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Nooo.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
-Ella me pertenece. -Y así fue que con ella me quedé.
Así fue.
-Oh, no. -Aaah.
Yo con ella.
Yo te quiero a ti. Yo te quiero a ti.
-Oh, no. -Oh, no. Oh, no.
No. Aaah.
Перевод текста на русский
С тобой я знал, что значит сказать, что люблю тебя, не чувствуя этого.
Что значит ничего не чувствовать, думая, что ты меня любишь, и я не отвечаю на твои звонки.
Я был тем, кто напомнил тебе, чего ты хотел в своей жизни.
Я знаю, что он любил тебя, но ты больше не могла притворяться.
И просто с поцелуем, вот так я влюбился. Я знаю, он принадлежит мне.
Вот так я и остался с ним.
И именно с поцелуя, так я и влюбился в нее.
Я знаю, она принадлежит мне.
Так я и остался с ней.
Я не хочу сказать, что не знаю, что это было.
Я не могу оправдать себя.
Но с тобой я научился любить себя и предпочитаю смотреть на тебя.
Когда я увидел твою улыбку и поцеловал тебя, я понял, что ты будешь моей.
Мне сказали, что ты этого не хочешь.
И кто бы мог подумать, что именно я смогу тебя завоевать?
-И с уважением. -И только с поцелуем.
Ты и я.
Вот так я влюбился.
Я знаю, он принадлежит мне.
Вот так я и остался с ним.
Нееет.
И именно с поцелуя, так я и влюбился в нее.
Я знаю, она принадлежит мне.
-Она принадлежит мне. -Так я и остался с ней.
Вот как это было.
-О, нет. -Ааа.
Я с ней.
Я тебя люблю. Я тебя люблю.
-О, нет. -О, нет. О, нет.
Нет. Ааа.