Описание
Любовь иногда приходит не с громами и молниями, а тихо - всего лишь через один поцелуй. Вроде ничего особенного, но мир сразу делится на «до» и «после». Здесь чувства обнажены до простоты: чужие звонки остаются без ответа, старые обещания обесцениваются, а настоящее вдруг становится очевидным и безжалостным.
Музыка дышит этим противоречием - легкая мелодия держит на плаву тяжёлые слова о предательстве, выборе и искренности, которая оказалась сильнее привычки. Ирония в том, что всё свелось к одной точке: губы встретились - и уже ясно, с кем останешься.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo con mi soltería
Estaba tan feliz
Le coqueteaba al mundo, y el mundo en un segundo
Me coqueteaba a mí
Ay, pero qué ironía
Que cuando prometí
Vivir sin compromiso, la vida sin permiso
Me puso frente a ti
Yo que no jugaba a enamorarme
Yo que un día juré no ser de nadie
Si el que se enamora pierde ya perdí
Me tienes arrancando flores
Preguntando, ¿me quiere o no?
Y en papelitos de colores (en papelitos de colores)
Escribiendo tu nombre en un corazón
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón
Tú me cambiaste los planes, toda mi noche de bares
No vale nada si ahora contigo en la cama quiero quedarme
Cambié ese reggaetón por flow romanticón
Y ahora no sé cómo hacer pa no clavarme
Yo que no jugaba a enamorarme
Yo que un día juré no ser de nadie
Si el que se enamora pierde ya perdí
Me tienes arrancando flores (me tienes arrancando flores)
Preguntando, ¿me quiere o no?
Y en papelitos de colores (papelitos de colores)
Escribiendo tu nombre en un corazón
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón (ah-ah-ah)
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón
Перевод текста на русский
Я со своим одиночеством
я был так счастлив
Он флиртовал с миром, и мир через секунду
Он флиртовал со мной
Ох, но какая ирония
что когда я обещал
Жить без обязательств, жизнь без разрешения
Он поставил меня перед тобой
Я не играл в влюбленность
Я, который однажды поклялся никому не принадлежать
Если тот, кто влюбится, проиграет, я уже проиграл
Ты заставляешь меня срывать цветы
Спрашиваю, любит он меня или нет?
И на цветной бумаге (на цветной бумаге)
Написание своего имени на сердце
Хочешь ты меня или нет, я
я уже сошел с ума
Ты изменил мои планы, всю мою ночь в барах
Бесполезно, если сейчас я захочу остаться с тобой в постели
Я сменил этот реггетон на романтический поток
И теперь я не знаю, как не застрять
Я не играл в влюбленность
Я, который однажды поклялся никому не принадлежать
Если тот, кто влюбится, проиграет, я уже проиграл
Ты заставил меня срывать цветы (ты заставил меня срывать цветы)
Спрашиваю, любит он меня или нет?
И на цветной бумаге (цветной бумаге)
Написание своего имени на сердце
Хочешь ты меня или нет, я
Я уже сошел с ума (а-а-а)
Хочешь ты меня или нет, я
я уже сошел с ума