Другие песни от Martox
Описание
Как будто кто-то играет в прятки с вниманием - сначала манит взглядом, потом резко исчезает, оставляя за собой только вихрь из домыслов. Вроде бы всё ясно: соблазн, искра, опасная игра «не тронь - и всё равно тронешь». Но именно эта недосказанность и держит крепче любых слов.
Мелодия тянет как заколдованный круг - шаг за шагом, пока мысли не начинают кружить сами вокруг себя. Там, где можно было бы поставить точку, появляются многоточия. И именно в этой петле - всё удовольствие: когда хочется расшифровать чужую интонацию, но вкуснее оставить её загадкой.
Режиссер: Виктор Кантизано
Производство: Бамф
Оператор-оператор: Мануэль Груллон
Хват: Симон Фернандес
Долли Грип: Виктор Негрин
Световое программирование: Родриго Компрес, Джерик Сарсуэла, Эрик Соуза
Стиль: Джулия Лленас
Сообщение: Бамф
Дизайн названия: Rivers almengod
В ролях: Самира Солано, Хуан Мигель Мартинес, Карлос Гутьеррес
Текст и перевод песни
Оригинал
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
No fallas
Cruzaste y yo miraba
Que va a ser de ti mañana
Que vas a decir mañana
No basta con mirar
Tocarte y no probar
Talvez me gustas algo mas
Por no poderte descifrar
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Darás vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que algún día
Después de muchos giros
Cuando por fin estes de vuelta
Te habrás vuelto caracol
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Перевод текста на русский
Не кради мое внимание
Тогда то, что происходит, происходит
Я уже знаю, каково твое намерение
Ты приходишь, но проходишь мимо меня
я падаю я падаю
Сам того не желая, желая, я подсел.
плохие глаза
С видом удовольствия
Ааа
Не бросай мне плохой
Я уже знаю твое намерение
Ты контролируешь мое внимание
Ааа
Не бросай мне плохой
Я уже знаю твое намерение
Ты контролируешь мое внимание
Не кради мое внимание
Тогда то, что происходит, происходит
Я уже знаю, каково твое намерение
Ты приходишь, но проходишь мимо меня
я падаю я падаю
Сам того не желая, желая, я подсел.
плохие глаза
С видом удовольствия
Не проваливай
Ты перешёл, и я посмотрел
Что с тобой будет завтра?
Что ты собираешься сказать завтра?
Недостаточно смотреть
Прикоснуться к тебе и не попробовать
Может быть, ты мне нравишься немного больше
За то, что не смог тебя расшифровать
Ааа
Не бросай мне плохой
Я уже знаю твое намерение
Ты контролируешь мое внимание
Ааа
Не бросай мне плохой
Я уже знаю твое намерение
Ты контролируешь мое внимание
Вы будете ходить по кругу и по кругу
Пока когда-нибудь
После многих поворотов
Когда ты наконец вернешься
Ты превратишься в улитку
Ааа
Не бросай мне плохой
Я уже знаю твое намерение
Ты контролируешь мое внимание