Другие песни от Corina Smith
Описание
Сначала всё будто сошло с романтической афиши: цветы, часы, обещания на закате и фразы, от которых кружится голова. Но дальше сценарий поплыл, и кадры перестали совпадать с мечтой. Сладкий герой, умеющий красиво играть роль, вдруг превращается в мастера повторяющихся ошибок.
Здесь любовь показана не как волшебная сказка, а как репертуар с одинаковыми номерами. Новая героиня получает цветы, старые реплики и дежавю чужих чувств. А за всем этим - легкая, горькая усмешка: красиво сказанное не всегда значит искреннее. И в какой-то момент все оказываются в одной и той же роли - с разбитым сердцем и пониманием, что кино давно закончилось, а титры так и не пошли.
Текст и перевод песни
Оригинал
Te dedicará canciones
como lo hizo para mi
como lo hizo para mi
la primera de tantas noches
yo también dormía feliz
y te enamorará, el lo va a lograr
te va hacer sentir que esto es real
y que no hay nadie más tan especial
pero vas a ver
que algún día vas a ser como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
lo vivimos como sale en las películas
pero yo haciendo el papel de la ridícula
me imagino que ya te llevó pa los roques
y te prometió el mundo en la punta de el bote
me imagino que te dijo que la loca era yo
y puede que sí, pero dime quien no
si te ven a la cara, te mienten
preguntale bien, que te cuente
Quien fue el que me daño
que era una amiga juro
y para que yo le creyera
el muy cabrón hasta lloro
y tu algun dia vas hacer como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
Перевод текста на русский
Он будет посвящать тебе песни
как это было для меня
как это было для меня
первая из многих ночей
я тоже спала счастливо
и он заставит тебя влюбиться, он добьется этого
Это заставит вас почувствовать, что это реально
и нет никого особенного
но ты увидишь
что однажды ты будешь таким, как я
плачу по ночам и прошу прощения
за то, что он воображает вещи, которые он не делает
Он сказал мне ту же самую фразу
и время доказало мою правоту
Он подарил тебе цветы и новые часы
но если он делает то, что умеет делать лучше всего
здесь нас будет двое
Мы живем так, как показано в кино
но я играю роль смешного
Я представляю, что он уже отвёл тебя на скалы
и он обещал тебе мир на носу лодки
Я думаю, он сказал тебе, что я сумасшедший
и возможно да, но скажи мне, кто этого не делает
Если они видят твое лицо, они лгут тебе
спроси его хорошо, пусть он тебе расскажет
Кто был тем, кто причинил мне боль?
клянусь, она была другом
и чтобы я ему поверил
этот ублюдок даже плакал
и когда-нибудь ты поступишь, как я
плачу по ночам и прошу прощения
за то, что он воображает вещи, которые он не делает
Он сказал мне ту же самую фразу
и время доказало мою правоту
Он подарил тебе цветы и новые часы
но если он делает то, что умеет делать лучше всего
здесь нас будет двое
мхмммм
здесь нас будет двое
мхмммм
здесь нас будет двое