Описание
Ощущение вечных качелей: то «quedate para siempre», то «vete para siempre». И ведь оба варианта одинаково возможны - всё зависит от того, в каком настроении захватит следующий трек. Между чужими объятиями и пустыми клубами всё равно мерцает одно и то же лицо, которое невозможно стереть даже самыми шумными ночами.
История звучит как признание в бессилии перед игрой, где правила пишет только одна сторона. Она умеет исчезать ровно в тот момент, когда почти перестало болеть, и возвращаться так, будто ничего не случилось. Получается странный праздник повторов: новые люди, старые раны и сердце, которое упрямо выбирает ту самую «неправильную».
Текст и перевод песни
Оригинал
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodió
Con lo que hiciste conmigo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Cuando casi te wua' olvidar
Tira la bati señal
Y voy de nuevo detrás tuyo
Como un body guard
Ma' yo soy loco con verte
Aunque sea pa kickear
En mi cabeza dando vuelta como machina de festival
Me descontrola
Cuando me llega un "hola"
Baja pa acá bebe tengo la casa sola
Controla
baby tu tienes el "controlla"
Te fuiste y te llevaste el cora
Por lo menos
déjame tu suerita pal sereno
la estoy pasando mal y yo fui bueno
Tu espacio no lleno
¿A quien abrazo cuando caigan truenos?
Esta vida sin ti me siento ajeno
Ando con otra
Pero es a mi loca la que quiero aquí
Ye
Probé otra boca y no se si es la nota
No saben así...
ahh
Con un ratito que na mas te vea
Ya el nene es feliz
Ahh
Ha pasau' tiempo ya virar te toca
Vuélveme a escribir
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodío' con lo que hiciste conmigo.
Перевод текста на русский
Вот включаю еще один в спорткаре
Там же, где я потерял его с тобой
Я до сих пор не смог полюбить другого
Потому что я все еще облажался
С тем, что ты сделал со мной
Хоть он и с другой девушкой...
Да
Я все еще думаю, что это ты
Мамочка, останься навсегда или уходи навсегда.
Не будь такой дочерью...
Со всем и с тем, что ты тот, кого я хочу
Да
Но ты любишь игру
Вы любите ждать
Я почти забыл тебя, чтобы снова повернуться
Хоть он и с другой девушкой...
Да
Я все еще думаю, что это ты
Мамочка, останься навсегда или уходи навсегда.
Не будь такой дочерью...
Когда ты почти забываешь
Выбросьте сигнал летучей мыши
И я снова приду за тобой
Как телохранитель
Ма, я без ума от тебя видеть
Даже если это просто пнуть
В моей голове кружится, как фестивальная машина.
Это заставляет меня терять контроль
Когда я получаю «привет»
Иди сюда, детка, у меня дом один.
Контроль
детка, у тебя есть «контроль»
Ты ушел и забрал мое сердце
по крайней мере
оставь мне свою маленькую улыбку для спокойствия
Мне плохо, но мне было хорошо
Ваше место не заполнено
Кого мне обнять, когда грянет гром?
В этой жизни без тебя я чувствую себя чужим
я с другим
Но это мое безумие, которое я хочу здесь
Да
Я попробовал другой рот и не знаю, та ли это записка.
Они такого не знают...
ах
Через некоторое время я вижу только тебя
Малышка теперь счастлива
Ааа
Время прошло, и твоя очередь поворачиваться
напиши мне еще раз
Хоть он и с другой девушкой...
Да
Я все еще думаю, что это ты
Мамочка, останься навсегда или уходи навсегда.
Не будь такой дочерью...
Со всем и с тем, что ты тот, кого я хочу
Да
Но ты любишь игру
Вы любите ждать
Я почти забыл тебя, чтобы снова повернуться
Вот включаю еще один в спорткаре
Там же, где я потерял его с тобой
Я до сих пор не смог полюбить другого
Потому что мне все еще не по себе то, что ты со мной сделал.