Другие песни от Jombriel
Описание
Ночью всё кажется громче: бас давит в груди, лампы пляшут, а слова будто подмигивают из-под дыма. Здесь много уверенного хвастовства и кокетства - исповедь для танцпола, где каждый жест договорён молчанием, а ритм расставляет точки над «i». Словосочетания на испанском звучат как заклинания - приглашение к перрео и обещание, что ночь превратится в маленький секрет между музыкой и телами.
В треке живёт наглая игра - то ли вызов, то ли шутка: грубоватая смелость соседствует с лёгкой флиртовой теплотой. Голос будто наставляет и подначивает одновременно, будто кто-то в баре шепчет: «двигайся смелее», и весь зал отвечает улыбкой. Это саунд для тех, кто любит рискнуть, но не забывает посмеяться над собственной дерзостью.
В финале остаётся ощущение выполненного ритуала - несколько стаканов, пара секретов и ощущение, что вечер был удался: смелый, немного безбашенный и очень живой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jotta, The Hit Make
You, okey, La Sangre Nueva
Este es Jombriel
Indica, indica
Dejo caer todo el peso, vengan perritas que tengo su hueso
Estoy bien loco porque hoy amanecí tieso
Usando un bien exceso de eso que hay acceso a calmar este queso
Y el que está mojoneado lo pone tenso
A la que pase se lo meto, una noche de alcohol y secretos
Soy el negro que las blancas quedan meto
Es que yo soy muy violento; con mi jerga de una las someto
Y como canto, pierden el conocimiento
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Buenas noches, me presento; sí, muñeca, soy el del momento
Presiento que quieres mi monumento
Dale, pégate lento, lo hacemos a lo violento
Esta noche te someto y te lo guardaré en secreto
Ay-ay-ay, qué rico cómo ella se menea
Sabe que estoy loquito y por eso se me florea
Modo de fundador, la que pase se la caldea
Y la caldeo sabrosísimo, no importa si es que vean
Es que soy atrevido y un poco hiperactivo
Pa la prueba del alcohol, muñeca, siempre positivo
Y los culos se ensalzan siempre cuando canto en vivo
Soy el vivo educativo que a toditas las cultivo
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Ma-ma-ma-ma-masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Jaja, you
Ah, okay, La Sangre Nueva
¿Viste, mami? La pegamos otra vez, ¿y cómo ves, ah?
Ando con Jotta (Jotta, The Hit Make), este es Jombriel (Jaja)
Un perreo sandungeo pa las gyales y pa toditas que son bien malas
Ajá, La Sangre Nueva
No es necesario repetirlo, ¿cómo?
Y tú quieres un masalveo, que-que-que te-que te veo, que te veo
Bien loqui- que-qui que te metes los dedos-dedos-dedos
Soy loco-loco, te lo coloco (Lo coloco)
Si tú te pones ready, te rompo ese coco (Ese coco, ese-)
Перевод текста на русский
Джотта, хит-мейкер
Ты, окей, Новая кровь
Это Джомбриэль
Указывает, указывает
Я сбросил весь вес, давай, суки, у меня есть твоя кость
Я действительно сумасшедший, потому что сегодня я проснулся напряженным
Используя хороший избыток этого, можно успокоить этот сыр.
И тот, кто расстроен, делает его напряженным
Кто пройдет мимо, я вставлю, ночь алкоголя и тайн
Я черный, в котором застряли белые
Просто я очень жестокий; на своем жаргоне я представляю их
И пока я пою, они теряют сознание
И ты хочешь массальвео, пока я тебя не увижу
Ты очень сумасшедший, ты суешь пальцы
Ты знаешь, я сумасшедший, ма, я тебе скажу
И если ты приготовишься, я сломаю этот кокос.
И ты хочешь массальвео, пока я тебя не увижу
Ты очень сумасшедший, ты суешь пальцы
Ты знаешь, я сумасшедший, ма, я тебе скажу
И если ты приготовишься, я сломаю этот кокос.
Добрый вечер, представляюсь; да, куколка, я тот самый, кто сейчас
У меня такое чувство, что тебе нужен мой памятник
Давай, бей медленно, мы делаем это жестоко
Сегодня вечером я покорю тебя и сохраню это в секрете от тебя.
Ай-ай-ай, как вкусно, как она двигается
Он знает, что я сумасшедший, и поэтому он процветает
Режим основателя: кто бы ни прошел, тот становится горячим
А кальдео очень вкусное, не важно, увидят ли
Я смелый и немного гиперактивный.
Тест на алкоголь, куколка, всегда положительный.
И задницы всегда хвалят, когда я пою вживую
Я - образовательная жизнь, которую я культивирую во всех них.
Мамочка, почувствуй мою ки, давай, подвинь мою задницу
Лучше займитесь собачкой и вкусно проведите время
Ты хочешь, чтобы это было для тебя, но это будет не так
Ты хочешь, чтобы это было для тебя, но это будет не так
Мамочка, почувствуй мою ки, давай, подвинь мою задницу
Лучше займитесь собачкой и вкусно проведите время
Ты хочешь, чтобы это было для тебя, но это будет не так
Ты хочешь, чтобы это было для тебя, но это будет не так
Ма-ма-ма-ма-масальвео, пока я тебя не увижу
Ты очень сумасшедший, ты суешь пальцы
Ты знаешь, я сумасшедший, ма, я тебе скажу
И если ты приготовишься, я сломаю этот кокос.
И ты хочешь массальвео, пока я тебя не увижу
Ты очень сумасшедший, ты суешь пальцы
Ты знаешь, я сумасшедший, ма, я тебе скажу
И если ты приготовишься, я сломаю этот кокос.
Хаха, ты
Ах, ладно, Новая кровь
Ты видела, мамочка? Приклеиваем еще раз, и как вы видите, а?
Я с Джоттой (Джотта, The Hit Make), это Джомбриэль (Ха-ха)
Sandungeo Perreo для гьялов и для всех тех, кто очень плох.
Ага, Новая кровь
Не надо повторять, как?
И ты хочешь масальвео, что-что-что я-я вижу тебя, я вижу тебя
Ну, локи-ке-ки, что ты сложил пальцы-пальцы-пальчики
Я сумасшедший, я отдам это тебе (я отдам это тебе)
Если ты приготовишься, я сломаю этот кокос (Этот кокос, этот-)