Описание
Слова в этой песне звучат как раскалённый металл, который медленно опускают в ледяную воду - шипение, пар, тишина. За каждым куплетом прячется глухая сила: злость, что не вырывается наружу, а прячется под кожей, превращаясь в тяжёлое молчание. Это не крик - это взгляд, который прожигает насквозь.
Здесь обида - не слабость, а топливо. Страсть - не о нежности, а о праве не дать собой помыкать. И всё же между строк проскальзывает что-то человеческое: не желание разрушить, а надежда, что кто-то сверху сам разложит всё по местам. Музыка - как затянутая рана: вроде бы не кровоточит, но прикоснись - и боль снова жива.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kata yang tak terolah olehmu.
Timbul segala soalan di fikiran aku.
Aku yang seharusnya terdakwah yang kau lepaskan semata. Kasih yang kau mahu.
Takkan ku biar kau bermaharajalela. Takkan ku biar diriku bernafas lelah.
Ku mahu kau rasa sakitnya.
Pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Aku yang selama ini membeku.
Dileburkan bara api membakar janjimu.
Takkan ku biar kau bermaharajalela. Takkan ku biar diriku bernafas lelah.
Ku mahu kau rasa sakitnya.
Pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Membalasnya.
Oh, pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Перевод текста на русский
Слова, которые вы не можете обработать.
В моей голове возникали всевозможные вопросы.
Я должен быть единственным обвиняемым, которого вы отпустите. Люби то, что хочешь.
Я не позволю тебе разгуляться. Я не позволю себе дышать устало.
Я хочу, чтобы ты почувствовал боль.
Молчи, молчи.
Вы понимаете?
Мое сердце ненавидит.
Тихая месть, месть.
Отвечай на все, что ты делаешь со мной.
Но я позволю Богу судить твою ложь.
Я все это время был заморожен.
Расплавленные угли сжигают твои обещания.
Я не позволю тебе разгуляться. Я не позволю себе дышать устало.
Я хочу, чтобы ты почувствовал боль.
Молчи, молчи.
Вы понимаете?
Моё сердце ненавидит.
Тихая месть, месть.
Отвечай на все, что ты делаешь со мной.
Но я позволю Богу судить твою ложь.
Отвечать.
Ох, похоронен в тишине, похоронен.
Вы понимаете?
Мое сердце ненавидит.
Тихая месть, месть.
Отвечай на все, что ты делаешь со мной.
Но я позволю Богу судить твою ложь.