Описание
В этих строчках слышится то самое дрожание внутри, когда вроде всё сказал, всё сделал, а ответа - тишина. Смешное и грустное одновременно: быть не «одним на миллион», а просто живым, честным, со всеми своими комками в горле и сбившимся дыханием. Песня как будто слизывает глянец с идеальных признаний и оставляет только голую, шершавую эмоцию - желание быть замеченным, услышанным, настоящим. И от этого в ней больше жизни, чем в любых громких словах про любовь.
Композитор: КенНн
Автор текста: KeNN
Аранжировщик: КеНН
Организатор: МОН
Организатор: КУ
Аранжировщик: Young_Vibe
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah.
Drinking wine, watching sunset. The ocean paints your face a red.
You're the only one who'd say back to me, yeah, oh.
But how you want me is me 'til dawn. Dancing to Celine Dion.
Don't know how we'll go on. So why don't you follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody.
I don't wanna end up as your company.
Swore that I gotta take some days that made us better, baby, yeah. Every time I saw you, it was hard to breathe.
No one ever, so I gave you all of me. You hear me now? Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Oh, my heart is so true.
I like what you're seeing through.
Am I one in a million?
Don't make me forget you.
I'm missing you.
A freaking one in a million. You feel it too. You know I'm so into you.
I got lonely tonight, waiting for you to come. Didn't know what you're thinking.
Wish upon a star shine and beyond city lights that I can't get over this. And I was about to run, ten for my thumb, but my past is choking me, yeah.
Honey, why don't you tell me why you don't follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody. I don't wanna end up as your company.
Now I'm trying to forget some fake laughs, fake verse, and your face that I love.
Every time I saw you, it was hard to breathe. Wondering things that I was all pondering. You hear me now?
Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Freaking one in a million.
No,
I don't wanna take this as anything but reckless.
Please help me to learn to drive to the place we will know as height.
I'll show you my devotion, so show me your reaction.
You know the truth we already know.
But I'm the one in a million.
Oh, I'm feeling so blue.
I don't know why, but it's nothing new.
'Cause you're the one in a million, the one in a million.
Still missing you.
A freaking one in a million. You'll never tell me that I'm so into you.
Перевод текста на русский
Ага.
Пью вино, наблюдаю закат. Океан окрашивает твое лицо в красный цвет.
Ты единственный, кто ответил мне: да, ох.
Но как ты хочешь меня, так это меня до рассвета. Танцы под Селин Дион.
Не знаю, как мы пойдем дальше. Так почему бы тебе не следовать за мной? Ага-ага.
Каждый начинал со своего кого-то.
Я не хочу оказаться в твоей компании.
Поклялся, что мне нужно провести несколько дней, которые сделают нас лучше, детка, да. Каждый раз, когда я видел тебя, мне было трудно дышать.
Никто и никогда, поэтому я отдал тебе всю себя. Ты слышишь меня сейчас? Не подведи меня тогда и сейчас.
Мне бы хотелось заставить тебя почувствовать мое влечение, поэтому покажи мне свою реакцию.
Что я один на миллион, один на миллион.
Я ждал ответа. Скажи мне, когда я просто не буду ее портить.
Мне нужно ваше мнение.
Я один на миллион?
О, мое сердце так верно.
Мне нравится то, что ты видишь.
Я один на миллион?
Не заставляй меня забыть тебя.
Я скучаю по тебе.
Чертов один на миллион. Вы тоже это чувствуете. Ты знаешь, я так влюблен в тебя.
Сегодня вечером мне было одиноко, и я ждал, когда ты придешь. Не знал, о чем ты думаешь.
Желаю, чтобы сияла звезда и за пределами городских огней, чтобы я не мог с этим справиться. И я собирался бежать, десять за большой палец, но мое прошлое душит меня, да.
Дорогая, почему бы тебе не сказать мне, почему ты не подписываешься на меня? Ага-ага.
Каждый начинал со своего кого-то. Я не хочу оказаться в твоей компании.
Теперь я пытаюсь забыть фальшивый смех, фальшивые стихи и твое лицо, которое я люблю.
Каждый раз, когда я видел тебя, мне было трудно дышать. Интересно, о чем я все думал. Ты слышишь меня сейчас?
Не подведи меня тогда и сейчас.
Мне бы хотелось заставить тебя почувствовать мое влечение, поэтому покажи мне свою реакцию.
Что я один на миллион, один на миллион.
Я ждал ответа. Скажи мне, когда я просто не буду ее портить.
Мне нужно ваше мнение.
Я один на миллион?
Чертовски один на миллион.
Нет,
Я не хочу воспринимать это иначе как безрассудство.
Пожалуйста, помогите мне научиться подъезжать к месту, которое мы будем знать как высоту.
Я покажу тебе свою преданность, так покажи мне свою реакцию.
Вы знаете правду, которую мы уже знаем.
Но я один на миллион.
О, мне так грустно.
Не знаю почему, но в этом нет ничего нового.
Потому что ты один на миллион, один на миллион.
Все еще скучаю по тебе.
Чертов один на миллион. Ты никогда не скажешь мне, что ты мне так нравишься.