Другие песни от 3-ий Январь
Другие песни от Маракеш
Описание
Пахнет весной и мокрым асфальтом - будто где-то совсем рядом только что прошёл дождь. Письмо складывается из простых слов, таких же наивных и прямых, как сердечные признания в школьной анкете. В них нет пафоса, только честная тоска по встрече, по дому, по лёгкому платью, мелькнувшему в памяти.
В каждой строчке - подростковая искренность, где боль от несбывшегося соседствует с надеждой: «позови - и приду». Лебеди улетают на юг, а вместе с ними ускользает и шанс быть рядом, но всё равно остаётся вера, что однажды судьба смягчится. И эта вера звучит так же упрямо и трогательно, как песня, которую напеваешь себе под дождём, пока мокнут плечи.
Текст и перевод песни
Оригинал
Эта ночка коротка
Я пишу тебе письмо
Как же ты там без меня
Мы не виделись давно
Распускаются сады
Дождь осыпал серебром
Тротуары и мосты
Вспоминаю я наш дом
Улетают на юга стаи белых лебедей
Снова я пишу письмо, снова думаю о ней
Ну скажи мне почему, быть нам вместе не судьба
Позови и я приду, ай девчоночка моя
Солнце лучи падали мне на плечи
Ждал тебя в парке но ты не пришла
Как же ты душу мою так колечишь
Но пожалей ты прошу пацана
Милая милая как же меня ты заводишь
Помню по дому красивая в платьце ходишь
Улетают на юга стаи белых лебедей
Снова я пишу письмо, снова думаю о ней
Ну скажи мне почему, быть нам вместе не судьба
Позови и я приду, ай девчоночка моя