Другие песни от Subbota
Описание
Лето всегда ускользает одинаково - вроде только что было тепло, смех, сигареты тянулись дымом у подъезда, а уже газета шуршит в порыве ветра и листья начинают желтеть. Вроде ничего особенного: сигарета догорает, небеса отражаются в пруду, деревья гнутся от ветра… Но в этой простоте вдруг слышится сигнал - напоминание, что всё течёт и возвращается, как петля от тепла к теплу.
И в этом странное спокойствие: не удивляет, что лето проходит, удивляет лишь то, как легко оно растворяется в привычных мелочах. Голоса в саду, хруст бумаги под ногами, резкий холод, который сменится новой волной тепла. Даже разлуки здесь кажутся не концом, а проверкой на прочность. Всё идёт своим чередом: то закат, то рассвет, то мы отпускаем, то берём обратно. И в этой круговерти лето просто машет рукой, обещая вернуться.
Текст и перевод песни
Оригинал
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Тлеет сигарета
Пролетает лето
Пролетает лето
На порыве ветра
На порыве ветра
Смятая газета
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Голоса - голоса за окном в саду
Листья чувствуют - упадут
Пожелтеют и лягут на землю
Небеса - небеса на воде в пруду
Стали меньше смеяться тут
Я посланию этому внемлю
Этот грустный сигнал я вдыхаю в грудь
Но с дороги нельзя свернуть
Наши ноги уходят на север
Ветер снова деревья будет гнуть
Несгибаемых не согнуть
Несменяема суть в этом деле
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
И не раз и не два я бывал в раю
Там где ангелы нам поют
На повтор любви нету запрета
От тепла до тепла нам дают петлю
Чтобы снова сказать люблю
После холода, снега и ветра
Так устроено всё, то темно, то свет
То в закат идём, то в рассвет
То кидаем всё, то берём в руки
В том, что лето пройдет, удивления нет
Это, в общем-то, не секрет
А любовь проверяют разлуки
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето