Другие песни от Yapi
Описание
Густой дым ночного клуба, бокалы с чем-то розовым и сладким, музыка, которая будто сливается с дыханием. Всё вокруг играет в кошки-мышки: кто кого запутает первым, кто останется до конца, а кто растворится в толпе до рассвета. Слова, которые вроде бы проясняют, только сильнее сбивают с толку, и даже смс с вопросом «где ты?» звучит как приглашение, а не контроль.
Ритм мягко толкает в спину - ещё танец, ещё шаг, ещё полшага ближе. Здесь и усталость от бесконечных игр, и азарт продолжать их. Теплый намёк на заботу сквозь ночную суматоху: если замёрзнешь, будет чьё-то плечо. Всё как в подростковой переписке - страсть, сомнения, смешная серьёзность - только подросшие, с розовым вином вместо газировки.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, -Jowell is going hard to the gang, man. -Oh, ah.
¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose.
No te me pelees, ay, yeah. Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Nos matamo' explorándote, analizando por si no te vuelvo a ver.
Bebé, aún quedan cosas por resolver. Como tú no hay dos, yo te doy un diez.
No sé si me escribe' o me responde'. Tú no eres directa, me confunde'. ¿Qué somo'? Déjame saber.
Me llama preguntándome dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl.
Dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl. Quiero que cumpla su fantasy.
Fuera la cama hace un zoo de mí, oh. Sabe que siempre vo'a estar aquí.
Si tienes frío, yo soy tu abrigo, ah.
Baila, ah, baila, ah-ah, ah-ah. Oh, ah. ¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose. No te me pelees, ay, yeah.
Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Перевод текста на русский
Да, -Джоуэлл очень старается с бандой, чувак. -Ой, ой.
Как ты меня не знаешь?
Да, я знаю, что тебе это нравится. После вечеринки он просит у меня розу.
Не борись со мной, о, да. Ох, надоело, что он меня провоцирует. Сейчас три часа, и мы начинаем в одиннадцать, ах.
Расскажи мне, что нам тогда делать.
Мы убиваем себя, изучая тебя, анализируя на случай, если я тебя больше никогда не увижу.
Детка, есть еще кое-что, что нужно решить. Поскольку вас нет двоих, я даю вам десятку.
Я не знаю, пишет ли он мне или отвечает. Ты не говоришь прямо, это меня смущает. Что мы? Дайте мне знать.
Он звонит мне и спрашивает, где я, где я, что насчет меня, что насчет меня, куда я иду, куда я иду, девочка.
Где я, где я, что насчет меня, что насчет меня, куда я иду, куда я иду, девочка. Я хочу, чтобы ты осуществил свою фантазию.
Снаружи кровать превращает меня в зоопарк, ох. Знай, что я всегда буду здесь.
Если тебе холодно, я твой приют, ах.
Танцуй, ай, танцуй, ай-ай, ай-ай. Ох, ох. Как ты меня не знаешь?
Да, я знаю, что тебе это нравится. После вечеринки он просит у меня розу. Не борись со мной, о, да.
Ох, надоело, что он меня провоцирует. Сейчас три часа, и мы начинаем в одиннадцать, ах.
Расскажи мне, что нам тогда делать.