Другие песни от Luna Ki
Описание
Словно блестящий трон посреди кухни: вроде красиво, но сидеть неудобно. Слова песни звучат как усталость от чужих ожиданий - хочется сбросить с себя корону, спрыгнуть на пол и босиком убежать за свежим хлебом, а не за статусом. Вместо алтаря - диван с крошками, вместо поклонения - простые поцелуи в губы, а не в ноги.
В этой мелодии есть дерзкая честность: признание, что «красиво» - не всегда «своё», и иногда хочется специально ошибиться, чтобы наконец дышать по-настоящему. Это не бегство, а возвращение - к себе, к земле, к тому, что не блестит, но греет.
Композитор: Луна Горрис
Композитор: Кристиан Флорес
Композитор: Мерсе Масса
Композитор: Хинес Горрис
Продюсер: Луна Ки
Продюсер: Карлос Арес
Производитель: ГАРАБАТТО
Производитель: Фетро
Аранжировщик: Луна Горрис
Аранжировщик: Карлос Арес
Аранжировщик: Кристиан Флорес
Аранжировщик: Феликс Мартинес
Аранжировщик: Хавьер Фальке
Аранжировщик: Роберто Каркассес
Текст и перевод песни
Оригинал
Bájame del trono, no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Y tú, bájame del trono
No quiero el altar
Yo solo pienso en ayudarme
Y ayudar
Eso no es la vybe
What you want from me?
Esa no es mi vybe
Quiero hacerlo mal, quiero cagarla
Quiero ser tu mujer y no tu reina
Que me beses los labios, no los pies
No soy Hello Kitty, solo hell
Quiero ser real y no una reina
Quiero que me bajes a la tierra
Quiero que me quieras y te quieras
Quiero que me digas dónde voy
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y ahora bájame del trono no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Перевод текста на русский
Сними меня с трона, я не богиня
Я хочу убежать от тебя
Я не хочу быть здесь
Это не мое место
я хочу сбежать
И ты сними меня с трона
мне не нужен алтарь
Я думаю только о том, чтобы помочь себе
и помочь
это не то настроение
Чего ты хочешь от меня?
это не мой стиль
Я хочу сделать это неправильно, я хочу облажаться
Я хочу быть твоей женщиной, а не твоей королевой
Можешь поцеловать мои губы, а не ноги?
Я не Хелло Китти, просто черт возьми
Я хочу быть королем, а не королевой
Я хочу, чтобы ты спустил меня на землю
Я хочу, чтобы ты любил меня и любил себя
Я хочу, чтобы ты сказал мне, куда я иду
И если я скажу тебе правду ДА ДА ДА
У меня твои сообщения в спаме
ПЛОТИНА ПЛОТИНА ПЛОТИНА
Не делай мне массаж, мне все равно
Я покупаю там, где ты покупаешь хлеб
И если я скажу тебе правду ДА ДА ДА
У меня твои сообщения в спаме
ПЛОТИНА ПЛОТИНА ПЛОТИНА
Не делай мне массаж, мне все равно
Я покупаю там, где ты покупаешь хлеб
А теперь сними меня с трона, я не богиня
Я хочу убежать от тебя
Я не хочу быть здесь
Это не мое место
я хочу сбежать