Другие песни от Carmen Lillo
Другие песни от CCF
Описание
Сквозь дым и стробоскопы проступает странная исповедь - клубный бит стучит по венам, а внутри будто разлетаются осколки старых обещаний. Здесь нет чужих, только двое, запертые в собственном аквариуме, где воздух пахнет таблетками и недосказанностями. Она - как вспышка неонового света, он - как витрина, в которую слишком долго смотрел.
В этой песне танцпол становится исповедальней, а припев - замком на двери. Сладкая усталость, нервная злость, фразы, бросаемые наперекор, и попытка вырваться из липкой зависимости. Но за каждой строкой - желание проснуться далеко, у моря, где никто не ломает тишину и где свет не режет глаза.
Текст и перевод песни
Оригинал
Nadie más puede entrar.
Nadie más puede entrar.
Nadie más puede entrar.
Suena la música dentro del club. No hay nadie afuera, solo estamos tú y yo.
Bajo la luz, grita intentando cambiar mi opinión, buscando el nombre que le reemplazó su corazón.
Tiene mi cruz.
Los ojitos de llorar, las pupilas dilatadas.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar. Nadie más puede entrar.
Me quería en su vitrina, me quería consumida.
La vida de fluoxetina me subía los tuits. Mensajes de madrugada y otro ataque en el salón.
Diez de pan por la mañana pa' no perder la razón. Que soy mala, una puta, unida por la ambición.
Soy la mala, mala, mala por romper el corazón.
No, no me esperes hasta la noche encerrada.
En lo oscuro me vienen más flashes que me, que me alertan.
Los ojitos de llorar, las pupilas dilatadas.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar.
Intenté cortar de golpe, apuré cada calada.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar. Nadie más puede entrar.
Quiero despertar en un sitio muy lejos, cerquita del mar, nada que rompa el silencio.
Перевод текста на русский
Никто другой не может войти.
Никто другой не может войти.
Никто другой не может войти.
Внутри клуба играет музыка. Снаружи никого нет, только ты и я.
Под светом он кричит, пытаясь изменить мое мнение, ища имя, заменившее его сердце.
У него мой крест.
Глазки плачут, зрачки расширены.
Он не хочет меня отпускать, никто другой не может войти. Никто другой не может войти.
Он хотел, чтобы я был в его витрине, он хотел, чтобы я был поглощен.
Флуоксетиновая жизнь загрузила мои твиты. Ранние утренние сообщения и еще одно нападение в гостиной.
Десять с утра за хлеб, чтобы не сойти с ума. Что я плохая, шлюха, объединенная амбициями.
Я плохой, плохой, плохой из-за того, что разбил сердце.
Нет, не жди меня, пока ночь закроется.
В темноте ко мне приходит больше вспышек, чем ко мне, и это меня насторожило.
Глазки плачут, зрачки расширены.
Он не хочет меня отпускать, никто другой не может войти.
Я старался резать прямо, брал каждую затяжку.
Он не хочет меня отпускать, никто другой не может войти. Никто другой не может войти.
Я хочу проснуться где-нибудь очень далеко, рядом с морем, где ничто не нарушит тишину.