Описание
Вечерний воздух густой, как карамель на палочке, и липнет к коже. Слова будто выстреливают урывками - то шёпот, то смешок, то дерзкое «mia mia mia», после которого не остаётся места для сомнений. Тут всё на уровне тела: пот, дыхание, лёгкое головокружение от внезапной близости. Никакой романтики с лепестками и свечками - только шумный парк, велосипедные прогулки и кусты, которые становятся вполне себе кроватью по обстоятельствам.
Музыка звучит как признание в том, что чувства - дело десятое. Главное, что есть момент: быстрый, яркий, необязательный. Немного смешно, немного неловко, но зато честно - желание без прикрас и без обещаний.
Текст и перевод песни
Оригинал
Skrrt.
Yeah. Carerrra.
Baby girl.
Baby girl, baby girl. Won't you kiss me one last time?
Girl. Who's my baby girl?
Baby girl, won't you kiss me one more time?
Baby girl. Listen. Yo la quiero culear en la bici.
Ella a mí me quiere ride como en bici. Todo lo que toco lo hago dorado. Solo espero que ella no se haya enamorado.
Todo el día pegao como guau, guau, guau.
Si me pego a su espalda dice miau, miau, miau, miau. Tú mi gata y yo tu perro. Soy el más guarro. Quiero mi premio.
Sabe bien.
Que es lo que ella quiere.
No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Salgo con ella a pasear. Damos una vuelta por el bulevar.
Yo quiero ser cutie, se me da fatal. Acabamos follando en el matorral.
Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene. Quiere sentirme, mmm.
Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm.
Okay, baby girl. Okay, baby girl. Kiss me. Carerrra, yeah.
Carerrra.
¿Qué digo ahora? Que me joda la puta.
Que me joda la puta. Me tiene harta, dale.
Carerrra.
Sí, tía, pues he estado quedando con el chaval este y a ver, bien, o sea, bien, pero creo que se está montando una peli de locos. O sea, me agobia un poco, la verdad.
Перевод текста на русский
Скррт.
Ага. Карьера.
Девочка.
Малышка, малышка. Ты не поцелуешь меня в последний раз?
Девочка. Кто моя малышка?
Детка, ты не поцелуешь меня еще раз?
Девочка. Слушать. Я хочу трахнуть ее на велосипеде.
Она хочет, чтобы я катался как на велосипеде. Все, к чему я прикасаюсь, я делаю золотом. Я просто надеюсь, что она не влюбилась.
Весь день я такой: гав, гав, гав.
Если я прижимаюсь к его спине, он говорит: мяу, мяу, мяу, мяу. Ты мой кот, а я твоя собака. Я самый грязный. Я хочу свой приз.
Это вкусно.
Это то, чего она хочет.
Он не хочет сладкого ребенка.
Он хочет почувствовать меня, ммм. Почувствуй меня, ммм.
Он хочет почувствовать меня, ммм. Я выхожу с ней на прогулку. Гуляем по бульвару.
Я хочу быть милашкой, у меня это ужасно получается. В итоге мы трахались в кустах.
Это вкусно. Детка, ты не поцелуешь меня в последний раз?
Это то, чего она хочет. Он не хочет сладкого ребенка.
Он хочет почувствовать меня, ммм. Почувствуй меня, ммм.
Он хочет почувствовать меня, ммм. Это вкусно. Детка, ты не поцелуешь меня в последний раз?
Это то, чего она хочет. Он не хочет сладкого ребенка. Он хочет почувствовать меня, ммм.
Почувствуй меня, ммм.
Он хочет почувствовать меня, ммм.
Хорошо, малышка. Хорошо, малышка. Поцелуй меня. Гонка, да.
Карьера.
Что мне сказать сейчас? Ебать суку.
Ебать суку. Мне надоело, давай.
Карьера.
Да, тетя, я тусуюсь с этим парнем, и посмотрим, ну, я имею в виду, ну, но я думаю, что он снимает сумасшедший фильм. Я имею в виду, это меня немного ошеломляет, если честно.