Другие песни от Shelf Lives
Описание
Звучит как признание, сделанное вполголоса перед зеркалом, где отражение всё равно упрямо не становится «тем самым». В каждой строчке - желание примерить на себя чужую лёгкость, чужую беспечность, чужую способность падать без страховки и подниматься без синяков. Немного зависти, немного тоски, но больше всего - жгучее стремление хоть краешком зацепить чужую простоту.
И в этом есть что-то очень узнаваемое: попытка «улыбнуться хоть чуть-чуть», протянуть руку за маленькой дозой чужой свободы. Не для того, чтобы стать копией, а хотя бы чтобы узнать, каково это - жить без вечных «а вдруг» и «что если». Музыка будто иронично кивает: может, и не получится быть такой, зато можно попробовать - хоть на чуточку.
Текст и перевод песни
Оригинал
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
Deep down, I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
I wish I looked, I wish I looked a little bit.
I wish I looked a little bit like her.
I wish I cared, I wish I cared a little less.
I wish I cared a little less like her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Little bit,
I wanna smile just a little bit.
I'm gonna try just a little bit.
Stick around for a little bit.
What if I turn green then smile just for getting by?
So maybe I gotta try just a little bit.
Stick around for a little bit. Smile like a little bit.
I'm gonna smile just a little bit.
I wanna try just a little bit.
Stick around for a little
Перевод текста на русский
Мне бы хотелось, мне бы хотелось быть немного.
Мне бы хотелось быть немного ее.
Мне бы хотелось, мне бы хотелось быть немного.
Мне бы хотелось быть немного ее.
Мне бы хотелось, мне бы хотелось быть немного.
Мне бы хотелось быть немного ее.
Глубоко внутри,
Я хочу быть похожей на нее.
В глубине души тусуйтесь с такой же шикарной компанией.
Просто чтобы получить представление о том, что значит чувствовать.
В глубине души я хочу быть похожей на нее.
В глубине души тусуйтесь с такой же шикарной компанией.
Просто чтобы получить представление о том, что значит чувствовать.
Я бы хотел посмотреть, я бы хотел посмотреть немного.
Мне бы хотелось быть немного похожей на нее.
Мне бы хотелось, чтобы меня это заботило, мне хотелось бы, чтобы меня волновало немного меньше.
Мне бы хотелось заботиться немного меньше, чем она.
Глубоко внутри,
Я хочу быть похожей на нее.
В глубине души тусуйтесь с такой же шикарной компанией.
Просто чтобы получить представление о том, что значит чувствовать. Глубоко внутри,
Я хочу быть похожей на нее.
В глубине души тусуйтесь с такой же шикарной компанией.
Просто чтобы получить представление о том, что значит чувствовать. Немного,
Я хочу немного улыбнуться.
Я попробую совсем немного.
Побудь немного.
Что, если я позеленею и улыбнусь, просто чтобы выжить?
Так что, возможно, мне стоит немного попробовать.
Побудь немного. Улыбнись хоть немного.
Я немного улыбнусь.
Я хочу попробовать хоть немного.
Побудь немного