Другие песни от Tone Stith
Описание
Отношения иногда похожи на старую квартиру: вроде стены стоят, но всё держится на скотче и привычке. Сколько ни пытайся подлатать, всё равно однажды вспыхнет так, что проще сжечь дотла, чем чинить. Тут ровно это чувство - когда спорить дальше нет сил, а прощание звучит громче любых слов.
Вместо нежности - искры, вместо объятий - дым, но есть и странное облегчение. Потому что пожар иногда не про разрушение, а про свободу: дать пеплу рассеяться и выйти наружу новым, чище, легче. Музыка же только подкидывает дров в этот костёр, заставляя гореть красиво и окончательно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Set this shit on fire. Ooh.
Just woke up and we at it again.
Called me last night, you was drunk with your friends.
We already know how this story ends.
Oh.
I'm screaming down my lungs and you never listen.
The world is burning down and you're always chilling.
Might find somebody new to give a fuck about my feelings, oh.
Since you blowing up my spot, I shoulda gone and did it.
I wanna clear the air, but you won't let me finish.
If we gon' move on, you gotta learn to let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Why do I stay when I'm bleeding? Is this love for real?
Crazy, oh, this shit is crazy.
-Ain't 'bout to die about no feelings. -There she go, karma on the rise.
Arguing instead of rubbing on some thighs. Friends keep you delusing on the bad vibes.
Nigga, sex ain't no solution this the last time.
We're gonna kiss it first, then get your bags. 'Cause I won't be fooled, I can see there's one thing on your mind.
I'm tryna skip right to the goodbyes. Oh.
Well, since we both in agreement 'bout needing space.
It might just be time to lay it all on the line and finally let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh. I'm not afraid to let it burn.
Down to the core, whole second floor, right out the front door.
What we thought was home, fill it up with smoke and let it all go. I'm not afraid to let it burn.
Set this shit on fire.
Ooh.
Flames will take me higher.
Take me higher. Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Oh. Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
I'm not afraid to let it burn.
Перевод текста на русский
Подожгите это дерьмо. Ох.
Только проснулся, и мы снова за дело.
Звонил мне вчера вечером, ты был пьян со своими друзьями.
Мы уже знаем, чем закончится эта история.
Ой.
Я кричу во все горло, а ты никогда не слушаешь.
Мир горит, а ты всегда расслабляешься.
Может, найду кого-нибудь нового, кому будет плевать на мои чувства, ох.
Поскольку ты взорвал мое место, мне следовало пойти и сделать это.
Я хочу прояснить ситуацию, но ты не даешь мне закончить.
Если мы собираемся двигаться дальше, ты должен научиться отпускать это.
Подожгите это дерьмо. Ох.
Пламя поднимет меня выше. Ох.
Подожгите это дерьмо.
Ох.
Я не боюсь позволить ему сгореть.
Почему я остаюсь, когда у меня течет кровь? Это любовь по-настоящему?
Сумасшествие, ох, это дерьмо безумие.
-Не собираюсь умирать из-за отсутствия чувств. -Вот она, карма на подъеме.
Спорить вместо того, чтобы тереться о бедра. Друзья держат вас в заблуждении на плохих флюидах.
Ниггер, в последний раз секс - не выход.
Сначала мы его поцелуем, а потом заберем твои сумки. Потому что меня не обмануть, я вижу, что у тебя на уме одна вещь.
Я пытаюсь сразу перейти к прощанию. Ой.
Ну, поскольку мы оба согласны с тем, что нам нужно пространство.
Возможно, пришло время поставить все на карту и, наконец, отпустить это.
Подожгите это дерьмо. Ох.
Пламя поднимет меня выше. Ох.
Подожгите это дерьмо.
Ох. Я не боюсь позволить ему сгореть.
До самого основания, весь второй этаж, прямо за парадной дверью.
То, что мы считали домом, наполните его дымом и отпустите все. Я не боюсь позволить ему сгореть.
Подожгите это дерьмо.
Ох.
Пламя поднимет меня выше.
Возьми меня выше. Подожгите это дерьмо.
Ох.
Я не боюсь позволить ему сгореть.
Смотри, как оно горит, смотри, как оно горит, смотри, как оно горит.
Смотри, как оно горит, смотри, как оно горит, смотри, как оно горит.
Ой. Смотри, как оно горит, смотри, как оно горит, смотри, как оно горит.
Я не боюсь позволить ему сгореть.