Описание
Грех ли возвращаться туда, где всё уже вроде закончилось? Кажется, да. Но вот музыка подсказывает обратное: двери закрыты лишь наполовину, и рука сама тянется к знакомой ручке. Здесь всё про то странное чувство, когда расставание произошло, а отдалиться так и не получилось. Звонкие воспоминания врываются в такт, как запах старой футболки или свет фар на ночной трассе - будто сердце знает пароль к чужим шрамам.
Лёгкий алкогольный туман, запоздалые поцелуи и чёткое знание чужих татуировок даже в темноте. Всё это вроде бы не положено, а выходит чертовски естественно. Потому что некоторые связи не стираются ни временем, ни словами «мы закончили». Они просто ждут момента, когда снова заиграет музыка и станет ясно: танцевать в одиночку всё равно не получится.
Текст и перевод песни
Оригинал
X-X-X-X-O-O-O
X-O-X-O-X-O-O-O-O
I don't wanna dance alone
One more drink, it's messy, oh
Wanna kiss someone I know (X-O-X-O)
Hear that? I said hello
Tell my friends I got to go
Now I'm at my ex's, oh (X-O-X)
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
Oh no, did we take it too far?
We just X-O-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
I got your t-shirts memorized
If we flirt, then that's alright
Evеn if it hurts tomorrow (X-O-X-O)
Love is never rеally done
We can have a little fun
You can come over tomorrow if you want
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X-O like you
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
Breaking up was hard, baby
But staying apart is much harder to do
No one has to know, baby
We just X-O-ed
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
Put your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
If the love is still there (X-X-X-X, O-O-O)
Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
Перевод текста на русский
Х-Х-Х-Х-О-О-О
Х-О-Х-О-Х-О-О-О-О
Я не хочу танцевать один
Еще один напиток, это грязно, ох
Хочу поцеловать кого-нибудь, кого я знаю (X-O-X-O)
Слышишь? Я поздоровался
Скажи моим друзьям, что мне пора идти
Теперь я у своего бывшего, о (X-O-X)
Ты знаешь мое тело лучше, чем кто-либо другой
И нет никого, кому ты мог бы понравиться Х.
Ты знаешь мое тело лучше, чем кто-либо другой
И нет никого, кому ты мог бы понравиться Х.
О нет, мы зашли слишком далеко?
Мы только что сделали Х-О на заднем сиденье твоей машины.
Я знаю твои татуировки даже в темноте
Неужели это так неправильно, что мое сердце все еще у тебя?
Х-Х-Х-Х, О-О-О (Поднимите руки вверх)
Х-Х-Х-Х, О-О-О (Если любовь все еще здесь)
Х-Х-Х-Х, О-О-О (Поднимите руки вверх, руки вверх, руки вверх)
Х-О-Х-О-Х-О
Я запомнил твои футболки
Если мы флиртуем, то все в порядке
Даже если завтра будет больно (Х-О-Х-О)
Любовь никогда не заканчивается
Мы можем немного повеселиться
Если хочешь, можешь прийти завтра
Ты знаешь мое тело лучше, чем кто-либо другой
И нет никого, кому ты мог бы понравиться Х.
Ты знаешь мое тело лучше, чем кто-либо другой
И нет никого, кто мог бы понравиться тебе, X-O.
О нет, мы зашли слишком далеко?
Мы только что сделали XO на заднем сиденье твоей машины.
Я знаю твои татуировки даже в темноте
Неужели это так неправильно, что мое сердце все еще у тебя?
Х-Х-Х-Х, О-О-О (Поднимите руки вверх)
Х-Х-Х-Х, О-О-О (Если любовь все еще здесь)
Х-Х-Х-Х, О-О-О (Поднимите руки вверх, руки вверх, руки вверх)
Х-О-Х-О-Х-О
Расставание было тяжелым, детка
Но оставаться в стороне гораздо труднее.
Никто не должен знать, детка
Мы только что сделали X-O-ed
О нет, мы зашли слишком далеко?
Мы только что сделали XO на заднем сиденье твоей машины.
Я знаю твои татуировки даже в темноте
Неужели это так неправильно, что мое сердце все еще у тебя?
Поднимите руки вверх (Х-Х-Х-Х, О-О-О)
Если любовь все еще здесь (Х-Х-Х-Х, О-О-О)
Поднимите руки вверх, руки вверх, руки вверх (Х-Х-Х-Х, О-О-О)