Другие песни от Bricknasty
Другие песни от F3miii
Описание
Ночная улица под дождём, где каждая капля будто проверяет на прочность старые швы - и внезапно выясняется, что швы ещё держат. Голос то обещает «жизнь», то шепчет про «ломку», будто кто-то пытается починить сердце с помощью плёнки-аптечки и солёного чая: нежно, неловко и с лёгкой паникой. В этих повторах - простая магия привычки: слова возвращаются снова и снова, как маршрут домой, даже если дом теперь не тот.
Есть в этом что-то тёплое и чуть подлое одновременно - готовность быть рядом и умение не делать из этого трагедии. Лекарство не в больших словах, а в тихом «держу» и в умении поставить всё на место, пока свет мигает и аплодисменты где-то далеко. Слушается как разговор с прошлым, которое почему-то всё ещё знакомо по татуировкам и запаху футболки; кажется, что можно сломаться вместе - и это тоже какой-то способ быть целым.
Текст и перевод песни
Оригинал
Never let me down, gently.
Never a-a-a-a-a-ain. Oh.
Let's check the sound.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
Oh yeah, I'm a free man.
Can I just-- oh, this is gonna be deadly. This is gonna be deadly.
I will always give you life.
You can hurry on or take your time.
You can count on me, let me provide. Sure I done worked a double, triple overtime.
Came along to stay long.
Trust me to do the medicine.
Oh, I just need to put it right.
Oh, I just need to put it right. Put it right. Put it right. Right. Put it right.
I just put it, put it right. Put it right. Put it right. Put it right.
Put it, put it right. Ah. Ah.
Ah.
You know what I mean?
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring.
Yeah. Yeah, yeah.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah. You better put them on it. You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it. You better put them on it.
I grew up in, uh, Shankill.
And I hung around with bullies most of my life.
There was always that one big bully out there, do you know what I mean?
But I just hung around so he wouldn't bully me.
They make you feel like a hankie or anything like that. They change you.
-And then I started to do horrible things. -Oh, shit!
He's going out with a fucking angel, you cunt!
You fucking. . .
Just for stories on the blocks
Перевод текста на русский
Никогда не подводи меня, нежно.
Никогда не-а-а-а-а. Ой.
Давайте проверим звук.
Надеюсь, детка, ты готов к тому, что тебя ждет.
Скажу тебе, что я принесу. Ага.
Надеюсь, детка, ты готов к тому, что тебя ждет. Скажу тебе, что я принесу. Ага.
Надеюсь, детка, ты готов к тому, что тебя ждет.
Скажу тебе, что я принесу. Ага.
Надеюсь, детка, ты готов к тому, что тебя ждет.
Скажу тебе, что я принесу. Ага.
О да, я свободный человек.
Могу я просто... о, это будет смертельно опасно. Это будет смертельно опасно.
Я всегда подарю тебе жизнь.
Вы можете поторопиться или не торопиться.
Вы можете рассчитывать на меня, позвольте мне обеспечить. Конечно, я отработал двойную, тройную сверхурочную работу.
Пришел, чтобы остаться надолго.
Поверьте, я приму лекарство.
О, мне просто нужно все исправить.
О, мне просто нужно все исправить. Поставьте это правильно. Поставьте это правильно. Верно. Поставьте это правильно.
Я просто выразился, правильно выразился. Поставьте это правильно. Поставьте это правильно. Поставьте это правильно.
Поставь, поставь правильно. Ах. Ах.
Ах.
Если вы понимаете, о чем я?
Надеюсь, детка, ты готов к тому, что тебя ждет. Скажу тебе, что я принесу. Ага.
Надеюсь, детка, ты готов к тому, что тебя ждет.
Скажу тебе, что я принесу.
Ага. Ага-ага.
Скажу тебе, что я принесу. Ага. Лучше поставь их туда. Лучше поставь их туда.
Лучше поставь их туда.
Лучше поставь их туда.
Лучше поставь их туда. Лучше поставь их туда.
Я вырос в Шанкилле.
И большую часть жизни я общался с хулиганами.
Всегда был один большой хулиган, понимаешь, о чем я?
Но я просто торчал рядом, чтобы он не издевался надо мной.
Они заставляют вас чувствовать себя носовым платком или что-то в этом роде. Они меняют тебя.
-И тогда я начал делать ужасные вещи. -Вот дерьмо!
Он встречается с чертовым ангелом, засранец!
Ты, черт возьми. . .
Просто для историй о блоках