Другие песни от Tia Gordon
Описание
Кажется, будто сердце в какой-то момент решило пройти квест «наделай глупостей, а потом сожалей». И, конечно же, финальный босс - осознание, что любовь уплыла, а вместе с ней и шанс «сделать всё правильно». Здесь нет громких обвинений и истерик - только тихая просьба к небу перемотать кассету назад, пока ещё можно исправить.
Звучит как внутренний монолог после бессонной ночи: когда уже всё ясно, но упорно ищется лазейка - хоть маленький шанс на переигровку. Много нежности, немного самобичевания, и в каждой строчке - то самое ощущение, когда в груди одновременно больно и тепло. Музыка словно гладит по голове и одновременно напоминает: да, упустил, но всё равно учись быть тем человеком, которого рядом с собой заслуживает другой.
Текст и перевод песни
Оригинал
And If I get another chance
I would
Do it differently
I swear
I could
I've been sleeping sleepless nights
My consequence cause I didn't treat you the way you like oh
Ohhh i wish i could
Damn I wish I could
Do it all over again
Do it all over again
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
I owe so much to you
Damn I hope you understand I do
You were always by side
So patient and so kind
And now I'm trying hard to be
To be the love I know I should've been
Have I run out of time
I need something to ease my mind
You ease my mind
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
You held the weight
I held my pride
Too scared to stand there by your side
I let you carry all that pain
I wouldn't do the same again (oh no no)
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Перевод текста на русский
И если я получу еще один шанс
я бы
Сделайте это по-другому
клянусь
я мог бы
Я спал бессонными ночами
Мои последствия, потому что я не относился к тебе так, как тебе нравится, ох
Ох, мне бы хотелось
Черт, я бы хотел
Сделайте это снова
Сделайте это снова
Господи, дай мне ретроспективу
Ближе ко времени
Я только что потерял самую большую любовь в своей жизни
Ненавижу говорить, что мне больно видеть, как ты процветаешь
Но ты заслуживаешь самого высокого из максимумов
Господи, дай мне ретроспективу
Ближе ко времени
Кажется, я только что потерял любовь всей своей жизни
Ненавижу говорить, что мне больно видеть, как ты процветаешь
Но ты заслуживаешь самого высокого из максимумов
Я так много тебе обязан
Черт, я надеюсь, ты понимаешь, что я понимаю
Ты всегда был рядом
Такой терпеливый и такой добрый
И теперь я изо всех сил стараюсь быть
Чтобы быть любовью, я знаю, что должен был быть
У меня закончилось время
Мне нужно что-то, чтобы облегчить мой разум
Ты облегчаешь мой разум
Ох
Ты облегчаешь мой разум
Ты облегчаешь мой разум
Ты облегчаешь мой разум
Ты облегчаешь мой разум
Господи, дай мне ретроспективу
Ближе ко времени
Я только что потерял самую большую любовь в своей жизни
Ненавижу говорить, что мне больно видеть, как ты процветаешь
Но ты заслуживаешь самого высокого из максимумов
Господи, дай мне ретроспективу
Ближе ко времени
Кажется, я только что потерял любовь всей своей жизни
Ненавижу говорить, что мне больно видеть, как ты процветаешь
Но ты заслуживаешь самого высокого из максимумов
Вы выдержали вес
Я сдержал свою гордость
Слишком напуган, чтобы стоять рядом с тобой
Я позволяю тебе нести всю эту боль
Я бы не сделал то же самое снова (о, нет, нет)
Ох
Ты облегчаешь мой разум
Ты облегчаешь мой разум
Ты облегчаешь мой разум
Ты облегчаешь мой разум