Описание
Ностальгия тут соседствует с хулиганством: запахи сентябрьских дней вперемешку с дымом после артшколы и привычкой делать вид, что всё под контролем. Смешно и немного трогательно - будто взрослость наступила, но внутри всё равно подростковый балаган, где вместо серьёзных решений обсуждают, кто на фото вышел лучше, и сколько дверей у машины мечты.
Слова звучат то как признание, то как отговорка: любить можно, но только «на вынос», чтобы не обжечься слишком сильно. Легкая ирония, немного сумбура и много энергии - всё это создаёт атмосферу послеполуденной лени с привкусом свободы, где даже тоска звучит легко и дерзко.
Текст и перевод песни
Оригинал
September days like I hadn't seen you cry.
I tried my hardest.
Kicking back just after art school, smoking dro acting a fool.
I tried my hardest.
I wonder if you'll be okay.
Wonder if you're secretly gay, and if you are, then that makes two. If you saw how I see you.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
I really like the come up, baby. It drive me crazy. Pick me up in the whip, in the Mercedes.
And it could be a four-door, shit, a Tessie maybe. I really like the energy. It's gnarly, baby.
Don't you know your bitch don't like me? She wants war, I quit fighting.
If we're taking pics, then check my lighting.
You're so boring it's scary and frightening. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if I'm falling, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Drive me crazy. Mercedes. A Tessie maybe.
Перевод текста на русский
Сентябрьские дни, как будто я не видел, чтобы ты плакала.
Я старался изо всех сил.
Отдыхаю сразу после художественной школы, курю и веду себя дураком.
Я старался изо всех сил.
Интересно, с тобой все будет в порядке?
Интересно, тайный ли ты гей, и если да, то получается два. Если бы ты видел, каким я вижу тебя.
Даже если ты любишь, я возьму это с собой. Даже если ты любишь, я возьму это с собой.
Даже если я упаду, я возьму это с собой. Даже если ты любишь, я возьму это с собой.
Мне очень нравится эта идея, детка. Это сводит меня с ума. Подбери меня кнутом, в Мерседесе.
И это может быть четырехдверная, черт возьми, может быть, Тесси. Мне очень нравится энергия. Это ужасно, детка.
Разве ты не знаешь, что я не нравлюсь твоей суке? Она хочет войны, я прекращаю воевать.
Если будем фотографировать, проверь мое освещение.
Ты такой скучный, что это страшно и пугает. Даже если ты любишь, я возьму это с собой.
Даже если ты любишь, я возьму это с собой. Даже если я упаду, я возьму это с собой.
Даже если ты любишь, я возьму это с собой.
Даже если ты любишь, я возьму это с собой. Даже если ты любишь, я возьму это с собой.
Даже если я упаду, я возьму это с собой. Даже если ты любишь, я возьму это с собой.
Сведи меня с ума. Мерседес. Возможно, Тесси.