Другие песни от Cristale
Другие песни от Wohdee
Описание
Словно два параллельных мира столкнулись в одном треке: один - глянцевый, быстрый, с чёрными биммерами, стэками налички и скользкой бравадой; другой - тихий, почти болезненный, где между битами проскакивает ностальгия по чему-то «идеальному» и давно потерянному. Рифмы и сленг работают как маска, но под ней - неоновая усталость и сонная тоска.
Звучит так, будто клубная ночь превратилась в личный дневник на битах: смешались понты и срыв, шутки и PTSD, а между строчек - попытка понять, был ли это сон или реальность. И от этого микса становится странно тепло: такой честный хаос может быть только у того, кто всё ещё умеет чувствовать.
Текст и перевод песни
Оригинал
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget, -I hate it's so perfect. -Was I dreaming or was it a daydream?
I'm in Rack City, you know I got a stack with me.
If I say that I'm brasking me, one day and I'm back to me. Pulling up in a black Mini, X4 with some black Rimmys.
Any man can chat to me, turned up in my eardrums.
Now the real world sounds mad tinny, your life goals sound mad to me.
Made money and blew it all, don't take the mickey, are you mad mini?
Praying hard for my bread rolls and your lickle stacks looking mad mini. I'm a baller, don't let it get messy. I'm a bit of power and a tad
Vinnie. Naturally, casually, said you're bad, but actually.
You ain't on nothing bad really, fake news, but it's factually.
Sad to see, sad really, don't end up a casualty. Wrong road with the dark mask, get the bar cash.
I don't spark hash, make -the car dash on the black Timmy. -Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect.
Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see.
Never see what they see, they see, they see, they see.
I will never see what they see. It's like a nightmare, you just wanna chase me.
You live rent-free in my head, you gotta pay me.
But you ain't cool, tryna make me get brain freeze.
Skrrt, get in the car. Remember I'm far. Gas, pressing it hard.
Like I'ma get melanin dark.
Remember me making you laugh and feeling like you was the key of my heart? Now you my twin from afar, and now the people can tell us apart.
Hold, hold the door. I'm close for sure. Clothes on the floor. Vivid my overflow.
You're in my dreams at night. Can't sleep at night. I call it PTSD, but I see you right.
Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect. Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see. Never see what they see, they see, they see, they see.
Перевод текста на русский
Я сказал, что мне это очень нравится, все в этом роде.
Попробуй заставить меня забыть: «Ненавижу, это так идеально». - Мне приснилось или это был сон наяву?
Я в Рэк-Сити, ты знаешь, у меня с собой стопка.
Если я скажу, что меня тормозят, однажды и я вернусь к себе. Подъехал на черном Mini, X4 и черных Римми.
Любой мужчина может поговорить со мной, оказавшись в моих барабанных перепонках.
Теперь реальный мир кажется мне безумным, а ваши жизненные цели кажутся мне безумными.
Заработал деньги и все пропустил, не бери Микки, ты злишься, мини?
Усердно молюсь за мои булочки и твои маленькие стопки, которые выглядят безумно маленькими. Я балерина, не позволяй этому запутаться. Я немного власти и немного
Винни. Естественно, вскользь, сказал, что ты плохой, но на самом деле.
На самом деле у вас нет ничего плохого, фейковые новости, но на самом деле это так.
Грустно это видеть, действительно грустно, но не станьте жертвой. Не та дорога с темной маской, получи наличные в баре.
Я не зажигаю гашиш, а мчусь на черном Тимми. - Мне приснилось или это был сон наяву?
Ты нужен мне рядом, сбоку, сбоку, сбоку, сбоку, сбоку, сбоку.
Я просто хочу чувствовать то же, что и ты, делаешь, делаешь, делаешь, делаешь, делаешь, делаешь.
Я сказал, что мне это очень нравится, все в этом роде.
Попробуй заставить меня забыть,
Ненавижу, это так идеально.
Это была загадка или мечта?
Было ли это немного более безумно?
И мы никогда не увидим того, что они видят, они видят, они видят.
Никогда не видят того, что они видят, они видят, они видят, они видят.
Я никогда не увижу того, что видят они. Это как кошмар, ты просто хочешь меня преследовать.
Ты живешь бесплатно в моей голове, ты должен мне платить.
Но ты не крутой, пытаешься заставить меня заморозить мозг.
Скррт, садись в машину. Помни, я далеко. Газ, сильно нажимаю.
Как будто у меня потемнел меланин.
Помнишь, я заставлял тебя смеяться и чувствовать, что ты был ключом к моему сердцу? Теперь ты мой близнец издалека, и теперь люди могут отличить нас друг от друга.
Держи, держи дверь. Я рядом наверняка. Одежда на полу. Яркий мой перелив.
Ты мне снишься по ночам. Не могу спать по ночам. Я называю это посттравматическим стрессовым расстройством, но я вижу, что вы правы.
Мне снилось или это была мечта?
Ты нужен мне рядом, сбоку, сбоку, сбоку, сбоку, сбоку, сбоку.
Я просто хочу чувствовать то же, что и ты, делаешь, делаешь, делаешь, делаешь, делаешь, делаешь.
Я сказал, что мне это очень нравится, все в этом роде.
Попробуй заставить меня забыть,
Ненавижу, это так идеально. Это была загадка или мечта?
Было ли это немного более безумно?
И мы никогда не увидим того, что они видят, они видят, они видят. Никогда не видят того, что они видят, они видят, они видят, они видят.