Другие песни от Skepsis
Другие песни от Disrupta
Другие песни от Klaudia Keziah
Описание
Есть встречи, которые похожи на случайные, но ощущаются как повтор серии, которую точно уже видели. Лицо вроде незнакомое, но внутри щёлкает что-то - будто память подсовывает подсказку: «мы это уже проходили». И становится неважно, в каком времени всё происходит, ведь выбор всё равно один и тот же - снова и снова тянуться к этому человеку.
Звучит как зацикленный сон: повторяющаяся мелодия, мерцающий свет и лёгкое головокружение от дежавю. Кажется, если бы существовали другие жизни, параллельные миры или бесконечные симуляции, выбор там тоже был бы одинаковым. И в этом есть своя странная нежность - словно сама судьба играет в повтор любимой сцены.
Текст и перевод песни
Оригинал
Do I know you from somewhere?
You've got a face I would never forget.
I feel your aura through the crowd.
We're connected like nobody else is around.
It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you. It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like
I've been here before. It feels like
I've been here before 'cause in another life, I still want you.
When I see you from across the room, got me feeling like it's déjà vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you
Перевод текста на русский
Я тебя откуда-то знаю?
У тебя такое лицо, которое я никогда не забуду.
Я чувствую твою ауру сквозь толпу.
Мы связаны так, как будто вокруг никого нет.
Такое ощущение, что я был здесь раньше.
В другой жизни я бы все равно выбрал тебя. Я думаю, что я был здесь раньше.
В другое время это все еще был бы ты. Такое ощущение, что я был здесь раньше.
В другой жизни я бы все равно выбрал тебя. Я думаю, что я был здесь раньше.
В другое время это все еще был бы ты.
Такое ощущение, что я был здесь раньше.
Такое ощущение, что я был здесь раньше. Такое ощущение, что я был здесь раньше.
Такое ощущение, что я был здесь раньше, потому что в другой жизни я все еще хочу тебя.
Такое ощущение, что я был здесь раньше.
Такое ощущение, что я был здесь раньше. Это похоже на
Я был здесь раньше. Это похоже на
Я был здесь раньше, потому что в другой жизни я все еще хочу тебя.
Когда я вижу тебя с другого конца комнаты, у меня возникает ощущение дежавю.
Дежа вю, дежавю, дежавю, дежавю, дежавю, дежавю, дежавю.
Такое ощущение, что я был здесь раньше.
Такое ощущение, что я был здесь раньше. Такое ощущение, что я был здесь раньше.
Такое ощущение, что я был здесь раньше, потому что в другой жизни я все еще хочу тебя.
Такое ощущение, что я был здесь раньше.
Такое ощущение, что я был здесь раньше. Такое ощущение, что я был здесь раньше.
Такое ощущение, что я был здесь раньше, потому что в другой жизни я все еще хочу тебя