Другие песни от Rafi Sudirman
Описание
Как будто обычный день вдруг подсвечен мягким золотым фильтром. В песне нет спешки, зато полно маленьких жестов: поход в ресторан, который на вкус не совсем подходит, но становится любимым именно потому, что разделён. Неловкость и быт превращаются в праздник, где главным блюдом оказывается не еда, а ощущение «ты - особенный».
Здесь благодарность звучит не как торжественная речь, а как шёпот между строк - за то, что кто-то остаётся самим собой и этим меняет всё вокруг. В каждом повторе «спасибо» чувствуется не усталость, а радость, будто сердце нашло себе привычку - каждый день заново замечать то, что делает жизнь теплее.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kucoba tuk biasa saja
Bukan ku tak peduli
Hanya sulit tuk lisankan cantikmu
Dihari yang biasa saja
Kau bawakan mentari
Yang terangi gelap warna hariku
Tak akan lagi aku acuhkan
Cara berpakaianmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Hari ini kan ku ajak kau ke resto favoritmu
Meski makanannya tak ada yang sesuai lidahku
Lucu nya lama lama
Aku pun jadi suka
Atau mungkin itu cara aku rayakanmu
Tak akan lagi aku acuhkan
Rona merah bibirmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Перевод текста на русский
Я стараюсь быть нормальным
Дело не в том, что мне все равно
Просто трудно выразить, насколько ты прекрасна
Просто обычный день
Ты принес солнце
Кто осветляет темные цвета моего дня
Я больше не буду игнорировать это
То, как ты одеваешься
И все, что ты пытаешься
Может быть, даже не осознавая этого
Из всех
Кто был со мной
Ты особенный
Я не позволю себе не дать
Ты особенный
Спасибо, что не изменились
И быть тем, кто ты есть
Сегодня я отведу тебя в твой любимый ресторан
Хотя еда не соответствует моему вкусу
Это было смешно уже давно
мне тоже это нравится
Или, может быть, это мой способ прославить тебя
Я больше не буду игнорировать это
Покраснение твоих губ
И все, что ты пытаешься
Может быть, даже не осознавая этого
Из всех
Кто был со мной
Ты особенный
Я не позволю себе не дать
Ты особенный
Из всех
Кто был со мной
Ты особенный
Я не позволю себе не дать
Ты особенный
Спасибо, что не изменились
И быть тем, кто ты есть
Спасибо тебе
Моя благодарность
Спасибо тебе
Моя благодарность
Спасибо тебе
Моя благодарность
Спасибо тебе
Моя благодарность
Моя благодарность
Моя благодарность вам
Моя благодарность
Моя благодарность вам