Другие песни от Jinmenusagi
Описание
Большой город шумит и блестит, но внутри всё равно остаётся пустота - знакомые повсюду, а друзей по-настоящему мало. Между клубами, пробками и слишком дорогой одеждой жизнь похожа на бесконечную прогулку по витрине: красиво, громко, но не слишком честно.
И всё же в этом есть свой ритм. Шаги ложатся на бит, счёт идёт на нескольких языках, и даже усталое недоверие превращается в часть мелодии. Кажется, счастье само не придёт, его приходится догонять - идя дальше, лёгкой походкой, сквозь бетон и неон.
Текст и перевод песни
Оригинал
歩くこの街、歩く、歩く。 歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生 まれ、東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
クラブだけで しか会わない。 やった一生賭けても会わない。
あいつは毎日風呂に入ってるはずが うさんくさい。 もうはなから信じてない小さい嘘ばっかのここ大都会。 もう一体全体みんな何 しに来た？
東京来んだ りまで。 俺はと言えばいい年こいて名乗ってる氏名無さ。 名前ならないけどタクシーの中つか まるのは大渋滞。
そうビデオと 比べできたからもう着れない高すぎる普段着。 で今でもたまにはノパソでやってる艦隊じいの ツバ言。
それまでの心はプラスになってる大丈夫だそうだ。 解像度が合ってない家にあるでっかい船。 でも嫁と愛犬がいなきゃそんなもん持ってても意味ない。
現れて 話せる友達はいつも少ない。 だけど待ってたって幸せはやってこない。
から歩くone two 三 四 er Three Four。
歩くこの街、歩く、 軽く。 歩くこの街、歩きながら数える。
one two 三 四 er Three Four。 歩くこの街、どの街？
歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生まれ、 東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
ク ラブだけでしか会わない。 やった一生賭けても会わない。
い や、本当に超絶バ。
Перевод текста на русский
Гулять по этому городу, гулять, гулять. По какому городу ты идешь? Какой город?
Родился и вырос в Токио. Друзья, которые даже не знают друг друга.
Мы встречаемся только в клубах. Даже если бы я поставил на кон свою жизнь, я бы никогда не встретил тебя.
Ему следовало бы принимать ванну каждый день, но это подозрительно. Этот большой город полон маленькой лжи, в которую я больше не верю. За чем, черт возьми, все пришли?
Пока я не приехал в Токио. Что касается меня, то я достаточно взрослый, чтобы называть себя анонимным. У меня нет названия для этого, но застрять в такси — это огромная пробка.
Что ж, теперь, когда я могу сравнить это с видео, я больше не могу носить слишком дорогую повседневную одежду. И даже сейчас я все еще время от времени проигрываю на Нопасо плюющиеся слова старика Кантая.
Кажется, до сих пор мое сердце было настроено позитивно, и я в порядке. Огромный корабль в доме, разрешение которого не соответствует. Но если у меня нет жены и собаки, нет смысла заводить что-то подобное.
У меня не всегда много друзей, с которыми можно прийти и поговорить. Но счастье не придет, даже если ты подождешь.
Иду от раз, два, три, четыре, ну, три, четыре.
Гуляя по этому городу, гуляя налегке. Когда я иду по этому городу, я считаю, что иду.
один два три четыре эээ три четыре. По какому городу ты идешь?
По какому городу ты идешь? Какой город?
Родился и вырос в Токио. Друзья, которые даже не знают друг друга.
Мы встречаемся только в клубах. Даже если бы я поставил на кон свою жизнь, я бы никогда не встретил тебя.
Нет, это действительно потрясающе.