Другие песни от Ari Lennox
Описание
Свет из окна мягко режет пыльный воздух, пахнет горячим какао, на полу вазы с тюльпанами и мокрый ковёр у ванной - словно чей-то спонтанный натюрморт. В этой музыке есть уют старого дома, который немного течёт, скрипит и требует ремонта, но от этого становится только теплее. В ней не про порядок - про желание пустить кого-то в своё пространство и дать ключ от сердца вместе с ключом от двери.
Сексуальность тут соседствует с бытовыми мелочами, как хриплый джаз с шёпотом Etta James - непринуждённо, интимно, с оттенком игривого хаоса. Ритм будто тянет за руку: «Заходи, оставайся, это теперь наше место».
Текст и перевод песни
Оригинал
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Перевод текста на русский
Включи музыку погромче (ох)
Мне нужно, мне нужно, мне нужно это дерьмо, чтобы постучать (ох)
Да, ты тоже можешь ее завести
Детка, добро пожаловать в мой дом, снимай пальто.
Горячее какао на диване, положи его.
Этта Джеймс окружает звуком
Может быть, ты сможешь помочь, оглянись вокруг.
Есть стены, которые нужно покрасить и переставить.
Смотри, их ноги на столе, какие-то трясущиеся.
Есть трубы, которые текут, ты видишь?
Ты можешь остаться здесь на выходные, не уходя.
Ох, детка, я хочу, чтобы ты занял эту вакансию, прошел
Ох, детка, я хочу, чтобы ты сегодня вечером пошёл со мной в это пространство.
Ох, детка, я хочу, чтобы ты занял эту вакансию, прошел
Ох, детка, я хочу, чтобы ты сегодня вечером пошёл со мной в это пространство.
Я делаю, сегодня вечером
Движение в ванне, наполни ее.
На ковер попала вода, и она затопила
Может быть, ты мог бы использовать свой язык, как вилку
Посмотри мне в глаза, пока я пью, знай, что там уютно.
Мне все равно (нет), потому что ты здесь со мной.
Потяни меня за волосы, возьми их туда
Это то место, где я хочу быть
Ох, детка, я хочу, чтобы ты занял эту вакансию, прошел
Ох, детка, я хочу, чтобы ты сегодня вечером пошёл со мной в это пространство.
Ох, детка, я хочу, чтобы ты занял эту вакансию, прошел
Ох, детка, я хочу, чтобы ты сегодня вечером пошёл со мной в это пространство.
Я делаю, сегодня вечером
Тюльпаны в вазе, полной воды, детка, когда ты заставишь их вырасти для меня (мм)
Сделал запасной ключ специально для тебя, детка, я хочу, чтобы ты открыла меня.
Я хочу, чтобы ты переехал ко мне
Мне нужно, чтобы ты переехал ко мне
Мое место не для того, что мое, оно твое, наша любовь