Описание
Город блестит, как новенький гаджет: стекло режет солнце, ветер носит на себе «последнюю версию идеалов». Сердце щёлкает в режим высокой чёткости и пытается поймать сигнал между «здесь - мирно» и «там - тревога». Правильность временами похожа на насилие, молчаливая мягкость теряется в шуме - и всё равно дышится: под дневным небом прячутся звёзды, их просто не видно, но они есть.
Музыка говорит языком физики: притяжение, фазы, приливы. Каждый - отдельная планета, миллиарды мечтаний и миллиарды одиночеств на своих орбитах, но невидимая сила всё равно тянет ближе. Люди неизбежно ищут друг друга, иногда царапая края, и всё же сходятся - без требования совпасть до пикселя. Хватает пространства, где можно оставаться собой, а дальше работает закон, который не нуждается в доказательствах.
Текст и перевод песни
Оригинал
乱反射眩しいビル群 最新の理 想を纏って風 新時代を呼吸 心の解像度は高 い 我が空の下平時 かの空の下有事の 炎 違和感と虚無感 正しさ時に暴力 優しい希望は 無力 でも生きてるんだここで 星はあるんだよ青空に 見えてなくても確 かにあるんだよね そんなとこ似てる気がし て 存在の意味を知たかった 現在地はここ 生きてゆく理由と理想が絡まり合っ て この街の風は今日も強く強く吹いてる 太陽の引力 大三惑星 月の満ち欠け 誘われ導く それぞれの星 離ればなれだ だが共存 し 互いに惹かれ合うだから 人は人をね求めて 人は人に ね傷ついて それでも人はね人 と惹かれ合う 一緒にいたいよだけどね 一緒にいてもね何 もかも合わせることなんて必要なく て 僕はね君が君でいられる僕ならいい 目もくらむような群青 百億の夢 時点交点 百億の孤独 僕ら青空 の中 の星のように一 人 僕らを繋げ万有引 力
Перевод текста на русский
Группа зданий с ослепительными рассеянными отражениями Ветер, окутанный новейшими идеалами Дыхание новой эпохи Разрешение сердца высоко Под моим небом в мирное время Под этим небом Пламя чрезвычайной ситуации Чувство дискомфорта и пустоты Насилие во времена праведности Нежная надежда бессильна Но я жив Здесь, на голубом небе звезды Даже если я не вижу их, они наверняка там Я чувствую, что они похожи Там я хотел узнать смысл существования Мое нынешнее местоположение здесь Наши причины для жизни и наши идеалы переплетаются. Ветер в этом городе и сегодня дует сильный. Гравитационное притяжение Солнца, трёх главных планет, растущая и убывающая Луна. Каждая звезда приглашает и ведет нас. Мы разделены, но сосуществуем и притягиваемся друг к другу. Люди ищут людей, люди причиняют людям боль, и все же люди тянутся друг к другу. Мы хотим быть вместе, но даже когда мы вместе, не обязательно, чтобы все сочеталось друг с другом. Со мной все в порядке, пока ты можешь быть собой. Головокружительный ультрамарин, 10 миллиардов снов, пересечений моментов во времени, 10 миллиардов одиночества. Мы все одни, как звезды в голубом небе. Нас связывает универсальная гравитационная сила.