Другие песни от Olga Napoli
Описание
Как будто на сцене маленького театра разыгрывается драма, где любовь - не чувство, а спектакль с плохо выученными ролями. В каждом куплете - запах гримёрки, разочарование и усталый блеск прожекторов. Слова звучат как последние реплики перед хлопком дверью: без крика, но с той самой ледяной ясностью, когда уже нечего делить.
Есть горечь, но не трагедия - скорее твёрдое решение выйти из игры. В этом ритме слышится не только усталость, но и освобождение: больше никаких чужих сценариев, никакой вежливой покорности. Только тишина после аплодисментов и странно лёгкое дыхание за кулисами, когда понимаешь - curtain call пройден, можно жить дальше.
Слова и музыка: Шейхри (Шахрияр Рамазанзаде)
Музыкальное продюсирование: Фарго, Точилов Матвей
Сведение и мастер: Миллер Анастасия
Эксперт турецкого языка: Йылдырым Морай
Производство: Reflection
Цифровой маркетинг и менеджмент: Бахар Ташкингенч и Гекхан Тонгуч
Пресса и PR: Суат Филиз
Художественный руководитель: Зиле Алекса Раифович
Графический дизайнер: Ахмет Терзиоглу
Режиссер: Фото: Бранислав Пекаранин Бандзи
Сценография: Орьен Джурич.
Мастер: Душан Драшкович
Стедикам: Лазар Янкович
Кран: Горан Янкович Вуле
Танцоры: Ясмина Тренич, София Илич, Магдалена Катич, Полина
Колоницкая
Стилист танцора: Зиле Алекса Раифович, Ясмина Тренич
Стилист: Лазар Илич
Ассистент стилиста: Гала Софранак
Монтажер: Джордже Йовчич
Цветокоррекция: Горан Тодорич
Студия : Студия Авала
Модель: Павел Никольский
Ольга Наполи, макияж и прическа: Зоки Давитков.
Наращивание волос Ольги Наполи : Зоки Давитков
Бекстейдж-видео и фото: Алекса Савулов
Текст и перевод песни
Оригинал
Ben kabul ettim.
Bir süre sonra gördüm gerçeği. Her şeyi bildim.
İyisiyle, kötüsüyle yaşadık da sen değildin. Bir kalbim hala var mı orada?
Bilmem, görmem, duymam valla.
Bir geldi gözlerimden ağla.
Son kez öyle dönmem daha yanına. Senin aşkın oyun, bir müsamere. Aklım ediyor kalbimi müdahale.
Süremez bu haksız bir mücadele.
Kalmadı sabrım. Bak bak durumuna şu haline. Duydum gelemiyorsun kendine.
Vurdum duymazlığım derdede. Tutumumu alırım. Aşkın oyun bir müsamere.
Aklım ediyor kalbimi müdahale. Süremez bu haksız bir mücadele.
Kalmadı sabrım. Bak bak durumuna şu haline. Duydum gelemiyorsun kendine.
Vurdum duymazlığım derdede.
Tutumumu alırım.
Sen bizi kaybettin. Bir daha olmaz.
Gömdüm en dibe kendime geldim.
Binbir hille bıktım haliyle.
Sonunda gururum aşkımı yendi. Bir kalbim hala var mı orada?
Bilmem, görmem, duymam valla.
Bir geldi gözlerimden ağla.
Son kez öyle dönmem daha yanına. Senin aşkın oyun bir müsamere. Aklım ediyor kalbimi müdahale.
Süremez bu haksız bir mücadele.
Kalmadı sabrım. Bak bak durumuna şu haline. Duydum gelemiyorsun kendine.
Vurdum duymazlığım derdede. Tutumumu alırım. Aşkın oyun bir müsamere.
Aklım ediyor kalbimi müdahale. Süremez bu haksız bir mücadele.
Kalmadı sabrım. Bak bak durumuna şu haline. Duydum gelemiyorsun kendine.
Vurdum duymazlığım derdede. Tutumumu alırım.
Перевод текста на русский
Я согласился.
Через некоторое время я увидел правду. Я знал все.
Мы прошли через хорошее и плохое, но это был не ты. Есть ли у меня еще сердце?
Не знаю, не вижу, не слышу.
Однажды у меня на глазах выступили слезы.
Я не вернусь к тебе таким в последний раз. Ваша любовь – это игра, спектакль. Мой разум мешает моему сердцу.
Это несправедливая борьба, которая не может длиться долго.
У меня не осталось терпения. Посмотрите на свою ситуацию, посмотрите на свою ситуацию. Я слышал, ты не можешь прийти в себя.
Я ударил его, у меня проблемы со слухом. Я принимаю свое отношение. Трансцендентальная игра — это зрелище.
Мой разум мешает моему сердцу. Это несправедливая борьба, которая не может длиться долго.
У меня не осталось терпения. Посмотрите на свою ситуацию, посмотрите на свою ситуацию. Я слышал, ты не можешь прийти в себя.
Я ударил его, у меня проблемы со слухом.
Я принимаю свое отношение.
Ты потерял нас. Не снова.
Я зарылся на дно и пришел в себя.
Я устал от всяких вещей.
В конце концов моя гордость победила мою любовь. Есть ли у меня еще сердце?
Не знаю, не вижу, не слышу.
Однажды у меня на глазах выступили слезы.
Я не вернусь к тебе таким в последний раз. Твоя любовь — это игра. Мой разум мешает моему сердцу.
Это несправедливая борьба, которая не может длиться долго.
У меня не осталось терпения. Посмотрите на свою ситуацию, посмотрите на свою ситуацию. Я слышал, ты не можешь прийти в себя.
Я ударил его, у меня проблемы со слухом. Я принимаю свое отношение. Трансцендентальная игра — это зрелище.
Мой разум мешает моему сердцу. Это несправедливая борьба, которая не может длиться долго.
У меня не осталось терпения. Посмотрите на свою ситуацию, посмотрите на свою ситуацию. Я слышал, ты не можешь прийти в себя.
Я ударил его, у меня проблемы со слухом. Я принимаю свое отношение.