Другие песни от Burak Bulut
Описание
Слова в этой песне будто рассыпаны по полу, как осколки чего-то когда-то цельного. Сердце упрямо бьётся в своём ритме, не слушает ни увещеваний, ни здравого смысла, а чувства - как плохо зажившие раны, всё время цепляющиеся за ткань одежды.
Здесь судьба выглядит не как строгая дама с книгой, а как мягкое, но холодное одеяло - укутывает так, что трудно дышать. Даже упрёки звучат не злостью, а отчаянной попыткой достучаться до того, кто когда-то был рядом.
Музыка пропитана тяжёлой, почти физической усталостью и какой-то светлой злостью на собственную беспомощность. Это не про месть и не про прощение - скорее про ту странную точку, где любовь уже ушла, а боль ещё осталась.
Слова и музыка: Эрен Бирбей Яшар - Бурак Булут
Аранжировка: Сезгин Гезгин
Гитары: Селахаттин Гюзельель
Кларнет: Айкут Сютоглу
Скрипки: струны нового мира
Микс-мастеринг: Чандар Кёкер
Студия: Маэстро
Режиссер: Юсуф Джан Озбилен
Оператор: Анил Кылинч
Мастер: Угур Гюрхан
Хват: Мустафа Авджи
Монтажер: Бурак Челик
Цвет: Эмре Карагез
Текст и перевод песни
Оригинал
Üzmüşüz birbirimizi
Soluma soluma vuruyo
Uzun uzun anlatıp
Özleriz
Sanki içimi dışıma sarıyo gibi
Dur, sensiz geçemem bu yolları
Sensiz geçmem bu yolları
O, senin o dört duvarın
Yüreğimin acısı
Çiçeğim sen bembeyazsın
Kucağında sarı polenler
Senin o dört duvarın
Yüreğimin yarası
Çiçeğim sen hep beyazsın
Sevdiklerin bana söverler
Hapsolup kendine
Uydurup bir sebep
Bendeki bu hasreti büyütür
Her gece
Ah
O, senin o dört duvarın
Yüreğimin acısı
Çiçeğim sen bembeyazsın
Kucağında sarı polenler
Senin o dört duvarın
Yüreğimin yarası
Çiçeğim sen hep beyazdın
O, senin o dört duvarın
Yüreğimin acısı
Çiçeğim sen bembeyazsın
Kucağında sarı polenler
Senin o dört duvarın
Yüreğimin yarası
Çiçeğim sen hep beyazdın
Перевод текста на русский
Мы расстраиваем друг друга
Это поражает меня дыхание за дыханием
рассказываю подробно
Мы скучаем по тебе
Это как будто окутывает меня изнутри и снаружи
Стой, я не могу без тебя перейти эти дороги.
Я не перейду эти дороги без тебя
Это твои четыре стены
боль моего сердца
Мой цветок, ты белый
Желтая пыльца в твоих руках
твои четыре стены
рана моего сердца
Мой цветок, ты всегда белый
Твои близкие проклинают меня
В ловушке самого себя
Придумай причину
Это заставляет меня расти во мне.
каждую ночь
ох
Это твои четыре стены
боль моего сердца
Мой цветок, ты белый
Желтая пыльца в твоих руках
твои четыре стены
рана моего сердца
Мой цветок, ты всегда был белым
Это твои четыре стены
боль моего сердца
Мой цветок, ты белый
Желтая пыльца в твоих руках
твои четыре стены
рана моего сердца
Мой цветок, ты всегда был белым