Описание
В этих строках будто вся беспомощность чувств, которые так и не нашли выхода. Слова скользят между правдой и ложью, упрямым молчанием и внезапными вспышками признаний. Внутри - изгнание, будто сердце сослано в холодную ссылку без права вернуться обратно.
Здесь любовь похожа на сад: розы когда-то цвели, но теперь остались только колючки, и ими больно ранят при каждом движении. И даже если хочется повернуть время назад, дорога к прошлому уже заросла тернием.
Получается странная математика: один обижен, другой зависим, оба несчастны, но всё равно продолжают держаться за обрывки. И от этого песня звучит особенно знакомо - как будто каждый хоть раз стоял на том самом пороге, где ещё греет воспоминание, но уже мёрзнут руки от пустоты.
Текст и перевод песни
Оригинал
Susar mıyım bilmem içimdekilerden.
Yalanlarım en kötü zaten.
Zaafım var bu olanlara senin yüzünden.
Ağlıyor gönlüm sanki bir sürgün.
Kaç gece kaç gün beklersin?
Sen bana küskün, ben sana düşkün.
İsterim her gün ağlarsın.
Dönülmüyor geri gidince dimi?
Elinde dikenler unutup gülleri.
Sevilmiyor yeni bitince biri.
Kapıda üzerler avutup günleri.
Ağlıyor gönlüm sanki bir sürgün.
Kaç gece kaç gün beklersin?
Sen bana küskün, ben sana düşkün.
İsterim her gün ağlarsın.
Dönülmüyor geri gidince dimi?
Elinde dikenler unutup gülleri.
Sevilmiyor yeni bitince biri.
Kapıda üzerler avutup günleri.
Dönülmüyor geri gidince dimi?
Elinde dikenler unutup gülleri.
Sevilmiyor yeni bitince biri.
Kapıda üzerler avutup günleri.
Перевод текста на русский
Не знаю, смогу ли я промолчать.
Моя ложь в любом случае худшая.
Из-за тебя у меня есть слабость к этим вещам.
Мое сердце плачет, как в изгнании.
Сколько ночей и сколько дней ты ждешь?
Ты злишься на меня, я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты плакал каждый день.
Когда ты вернешься назад, пути назад не будет, верно?
Забудьте о шипах в ваших руках и розах.
Кого-то не любят, когда оно только что закончено.
Они скорбят у дверей и утешают дни.
Мое сердце плачет, как в изгнании.
Сколько ночей и сколько дней ты ждешь?
Ты злишься на меня, я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты плакал каждый день.
Когда ты вернешься назад, пути назад не будет, верно?
Забудьте о шипах в ваших руках и розах.
Кого-то не любят, когда оно только что закончено.
Они скорбят у дверей и утешают дни.
Когда ты вернешься назад, пути назад не будет, верно?
Забудьте о шипах в ваших руках и розах.
Кого-то не любят, когда оно только что закончено.
Они скорбят у дверей и утешают дни.