Другие песни от Feo Matif
Описание
Пьяный туман, пропитанный дымом и воспоминаниями, слипается с ночным воздухом. Слова вырываются, как признание, которое не умеет быть гордым: всё, что разрушает, и всё, что держит на плаву, оказалось одной и той же причиной. Любовь здесь не розовая, а сизая, с привкусом пепла и недопитого бокала.
Есть что-то почти детское в этом упрямстве – продолжать держаться за руки даже после того, как всё внутри сгорело. В каждой строчке – не жалоба, а тупая усталость от себя самого и нежность, которую никак не вытравить. Такая песня-опьянение, где даже боли становится тепло, потому что она – последняя связь с жизнью.
Автор: Фео Матиф
Запись: Фео Матиф
Сведение и мастеринг: Фео Матиф
Видеоэффекты: Фео Матиф
Текст и перевод песни
Оригинал
Kusura bakma sarhoşum şu an sana tekrar yazdığıma.
Belki de yarın pişman olacağım seni tekrar andığıma.
Ama kendimi kandıramam ve benim yine kalbim burada.
Ve içinde sadece sen varsın, hiç başkası olmadı da. Ölüyorum anlasana.
Yaşamak zor geliyor tüm bu yüklerin altında.
Ben nasıl inandım sana ellerini tuttuğumda?
Farkı yok dünümün, yarınımın, bugünümden.
Seni düşündüğüm her an benim nefesimi keser.
Tüm bu sigaralarımın hep sebebi, tüm bu sarhoşluğumun tek sebebi, tüm bu gözyaşlarımın tek sebebi sensin.
Tüm bu hayallerimin sebebi, tüm bu düşüncelerin sebebi, tüm bu tükenmişliğimin sebebi sensin.
Sensin.
Sensin. Sensin.
Sensin.
Hep sensin.
Перевод текста на русский
Извини, я сейчас пьян, чтобы написать тебе еще раз.
Возможно, завтра я снова пожалею, что вспомнил о тебе.
Но я не могу обмануть себя, и мое сердце снова здесь.
И внутри только ты, больше никого никогда не было. Я умираю, пойми.
Тяжело жить под всем этим бременем.
Как я поверил в тебя, когда держал тебя за руки?
Нет разницы между моим вчера, моим завтра и моим сегодня.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, у меня перехватывает дыхание.
Ты причина всех моих сигарет, единственная причина всего моего пьянства, единственная причина всех моих слез.
Ты — причина всех этих мечтаний, причина всех этих мыслей, причина всей этой усталости.
Это ты.
Это ты. Это ты.
Это ты.
Это всегда ты.