Описание
Лёгкий, почти деревенский вихрь, где всё кажется немного наивным и очень настоящим. В воздухе пахнет цветами и свежестью, а слова крутятся вокруг простого и вечного желания - быть рядом, смеяться, любить и не придумывать сложных схем.
Мелодия идёт будто в такт качанию гамака: чуть шутливо, чуть томно, с приправой лёгкой драмы, которая на самом деле больше кокетство, чем боль. Тут нет тяжести - только игра, где даже обещания звучат как весёлые приговорки, а сердце пульсирует в ритме «давай ещё разок».
Это про то самое настроение, когда лето бесконечно, а «счастье» вдруг оказывается не сложным философским понятием, а простым приглашением: «Гел, гюлум, гел».
Текст, Музыка: Анонимно
Монтажер: Эмре Ай
Лирическое видео: Севги Мутлу
Текст и перевод песни
Оригинал
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sade güzellik değil, sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Bineyim gemime yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Elbet böyle anlarsın o ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
O ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
Gökteki yıldızları sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Hangisini söyleyeyim işte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
İşte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Перевод текста на русский
Мой ковер в саду, ты свел меня с ума.
Приходи, моя дорогая, приди.
Ты свел меня с ума.
Приходи, моя дорогая, приди.
Это не просто красота, ее нужно любить и делать так, чтобы ее любили.
Приходи, моя дорогая, приди.
Он должен любить и заставлять любить других.
Приходи, моя дорогая, приди.
Позвольте мне сесть на мой корабль и стать ветром.
Приходи, моя дорогая, приди.
Позвольте мне быть ветром.
Приходи, моя дорогая, приди.
Конечно, так вы понимаете, что проявления не произойдет.
Приходи, моя дорогая, приди.
То есть проявления не происходит.
Приходи, моя дорогая, приди.
Давайте посчитаем звезды на небе пятьдесят на пятьдесят.
Приходи, моя дорогая, приди.
Давайте посчитаем пятьдесят на пятьдесят.
Приходи, моя дорогая, приди.
Какой из них мне следует сказать? Наша ситуация ясна.
Приходи, моя дорогая, приди.
Вот наша ситуация.
Приходи, моя дорогая, приди.
Мой ковер в саду, ты свел меня с ума.