Другие песни от Tuğçe Kandemir
Описание
Словно ночь, в которой время застряло между двумя вдохами. В воздухе густой страх потерять, смешанный с надеждой, что хоть что-то останется неизменным. Слова звучат как дрожащая просьба, не совсем молитва, но и не каприз - тихий шёпот о том, чтобы мир ещё чуть-чуть подождал.
Мелодия раскатывается мягко, как шаги по тёмному коридору, где за каждым поворотом прячется ревность, тревога и слабая искра веры, что всё может быть иначе. Здесь нет громкого отчаяния, только пронзительная нежность, которая отчаянно держит за край сна.
Каждая строчка - словно попытка задержать рассвет: пусть ночь не кончается, пусть никто не встаёт между двумя сердцами. И в этом повторяющемся «бари» слышится не только боль, но и упорная, почти детская вера, что иногда желания всё-таки сбываются.
Слова и музыка: Тугче Кандемир
Аранжировка: Эмирхан Дженгиз
Сведение и мастеринг: Эмирхан Дженгиз
Режиссер: Джелаль Джаник
Оператор-постановщик: Эрен Чолак
Фокус-съемщик: Дилара Чакироглу
2-й ассистент камеры: Билал Пинар
D.I.T: Арда Илиджалы
Цвет: Барыш Джан Эсен
Прокат камеры: К7/24
Освещение: пленка Фреканс.
Мастер: Шенол Шенгюлер
За кулисами: Али Айчи
Ронин 2, опр.: Эрен Чолак
Фотография: Джелаль Каник
Волосы: Кая Озтюрк
Макияж: Дилек Балджи
Стиль: Хафизе Айык
Представитель артиста: Толга Кандемир
Художник-менеджер: Эдже Филиз Гёргюлю
Ассистент художника: Берат Ирмак
Цифровой PR: Каанпремиум
Производство: ТТЕ Продакшн
Распространяющая компания: Sony Music
Текст и перевод песни
Оригинал
Bu gece sensiz hayatımın ilk günü.
Sanma yolunda her şey, yaşayan bir ölü gibiyim.
Yüreğimde başkasıyla evlendiğin korkusu var.
Ya da sevdiysen bir başkasını, eyvah eyvah.
Benim baştan istediğim hiçbir şey olmamıştı.
Belki bu kez olur.
Bari gitme bari, geceler sabaha doğmasın bari.
Yanında kimse olmasın bari.
Bir kere dediğim olsun bari, bari.
Bari gitme bari, geceler sabaha doğmasın bari. Yanında kimse olmasın bari.
Bir kere dediğim olsun bari, bari. Bari gitme.
Bari gitme.
Benim baştan istediğim hiçbir şey olmamıştı. Belki bu kez olur.
Bari gitme bari, geceler sabaha doğmasın bari.
Yanında kimse olmasın bari.
Bir kere dediğim olsun bari, bari.
Bari geceler sabaha doğmasın bari.
Yanında kimse olmasın bari. Bir kere dediğim olsun bari, bari.
Bari gitme.
Bari gitme.
Gitme.
Gitme. Gitme.
Перевод текста на русский
Сегодня первый день моей жизни без тебя.
Все в образе мышления, я как живой мертвец.
В моем сердце есть страх, что ты выйдешь замуж за кого-то другого.
Или, если бы ты любил кого-то другого, о нет.
Это было совсем не то, чего я хотел изначально.
Возможно, это произойдет и на этот раз.
Хоть не уходи, хоть ночи не превращайся в утро.
По крайней мере, рядом с тобой никого не должно быть.
Пусть это будет то, что я скажу хотя бы один раз.
Хоть не уходи, хоть ночи не превращайся в утро. По крайней мере, рядом с тобой никого не должно быть.
Пусть это будет то, что я скажу хотя бы один раз. Хоть не уходи.
Хоть не уходи.
Это было совсем не то, чего я хотел изначально. Возможно, это произойдет и на этот раз.
Хоть не уходи, хоть ночи не превращайся в утро.
По крайней мере, рядом с тобой никого не должно быть.
Пусть это будет то, что я скажу хотя бы один раз.
По крайней мере, ночи не превращаются в утра.
По крайней мере, рядом с тобой никого не должно быть. Пусть это будет то, что я скажу хотя бы один раз.
Хоть не уходи.
Хоть не уходи.
Не уходи.
Не уходи. Не уходи.