Описание
Гул аплодисментов сменяется тихим признанием - как будто сердце решилось говорить вслух после долгого молчания. В голосе - не просто обида, а усталое спокойствие человека, который уже пережил шторм и теперь стоит на берегу, стряхивая с волос соль. Слова про «тövbe yalan» звучат не как клятва, а как защитный амулет: попробуй-ка ещё раз обмануться, если уже выжил.
Музыка при этом не давит, а будто обнимает - мягкая, но упрямая, тянет за собой туда, где боль превращается в привычку, а привычка - в силу. В этой песне не ломают мосты, а складывают их в аккуратные стопки: «жизнь идёт, раны заживут, а любовь… ну, посмотрим». Получается не драма, а светлая хроника выздоровления с лёгкой иронией над собственным пафосом.
Слова и музыка: Фикрет Дедеоглу
Аранжировка: Илькер Йетер
Сведение и мастеринг: Селим Топсакал
Гитары: Селахаттин Гюзельель
Режиссер видео: Рамазан Арсланкая
Текст и перевод песни
Оригинал
Bir sen, bir ben kaldık. Yok ardımızdan gelen giden.
Ne çok sevmiştim seni.
Ne oldu var mı söyle yalan dolan? Korkum aşkımdan fazla.
Gitme, düzelmez sanma.
Ben buradayım, yanımda kalsana.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Korkum aşkımdan fazla.
Gitme, düzelmez sanma.
Ben buradayım, yanımda kalsana.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan.
Ooo.
Перевод текста на русский
Остались только ты и я. За нами никто не идет.
Как сильно я любил тебя.
Расскажи мне, что случилось, кто-нибудь лжет? Мой страх больше, чем моя любовь.
Не уходи, не думай, что лучше не станет.
Я здесь, останься со мной.
Я похоронил свою боль, поверь мне в мою смерть.
Я залечила свою рану, жизнь продолжается. Полюбить снова?
Покаяние – это ложь. Ооо.
Я похоронил свою боль, поверь мне в мою смерть.
Я залечила свою рану, жизнь продолжается. Полюбить снова?
Покаяние – это ложь. Ооо.
Мой страх больше, чем моя любовь.
Не уходи, не думай, что лучше не станет.
Я здесь, останься со мной.
Я похоронил свою боль, поверь мне в мою смерть.
Я залечила свою рану, жизнь продолжается. Полюбить снова?
Покаяние – это ложь. Ооо.
Я похоронил свою боль, поверь мне в мою смерть.
Я залечила свою рану, жизнь продолжается. Полюбить снова?
Покаяние – это ложь. Ооо.
Я похоронил свою боль, поверь мне в мою смерть.
Я залечила свою рану, жизнь продолжается. Полюбить снова?
Покаяние – это ложь.
Ооо.