Описание
Слова звучат как внутренний монолог человека, который одновременно устал и всё ещё идёт вперёд - будто ноги сами несут по крутому подъёму, хотя сердце просит остановки. Фразы рвутся короткими кусками, как дыхание после долгого бега: здесь и злость на собственную усталость, и упрямое «соберись», и обрывки воспоминаний, оставленных в прошлом.
Музыка обнимает этот текст в мягкий, но тяжёлый бит, создавая ощущение серого утра, когда всё вокруг тянет вниз, но в голове всё равно звучит голос: «не сдавайся». Получается честная, хриплая зарисовка о жизни на изломе - с болью, самоиронией и крошечной искрой надежды, которая никак не хочет гаснуть.
Слова и музыка: Mengelez
Текст песни: Kaan Berk Başaran
Обложка: Roxxo
Продюсер: Xolkie
Сведение и мастеринг: Cad
Текст и перевод песни
Оригинал
Arıyordum ama bilmeden de koşayım yolu. Ne kadar özlesem de sabır selamet bu konu.
Bu kadar yeter kapris çekmek yok size müsaade.
Sonunu gören neden döndü zor görünce hali? Zor görünce kaç, incelince pas.
Yorgun ince düştü aklım dedim gelir şans. Bakarken uzağa konular uzar. Her gün aynı hali biterken yıllar.
Bu kadar da dert kederle yeter oldum pert.
Battım çıktım dedim oğlum başaracaksın mert.
Sonunu bildim ezberli memlekette geçek geçek derken her gün daha dibe battık. Maziye kaldık.
Milletim az mayık bakın gelecek kime kaldı. Yeter hep diyorum pes ediyorum.
Bu hayaller zamanla tükenecektir ama heder olma unutma, unutma.
Birden kalktım öldüm sandım. Aslında pek yok mu sabrım? Dedim hayat verir yara.
Uyu anam, uyu anam. Birden kalktım öldüm sandım.
Aslında pek yok mu sabrım? Hayat dedim verir yara.
Uyu anam, uyu anam.
Ben çürüyorum her gün. Anlayacak gibi değilsin demiştim. Uyu.
Bitiyoruz her gün daha da bittik gitti öldük ya da.
Перевод текста на русский
Я искал его, но позволил мне бежать, не зная об этом. Как бы мне этого ни недоставало, терпение – это вопрос спасения.
Хватит, никаких капризов не допускается.
Почему те, кто видел конец, обернулись, когда увидели ситуацию тяжелой? Когда увидишь тяжело, беги, когда станет тоньше, пасуй.
Я устал и потерял рассудок, я сказал, удача придет. При взгляде предметы на расстоянии становятся длиннее. Годы заканчиваются в одной и той же ситуации каждый день.
Мне надоели все эти неприятности и горе.
Я сказал: «У меня проблемы, у меня проблемы, сынок, ты добьешься успеха, чувак».
Я знал конец, с каждым днем мы погружались все глубже, пытаясь выжить в этой заученной стране. Мы остались в прошлом.
Моя нация в клочьях, посмотрите, кому осталось будущее. Я продолжаю говорить, что хватит, и сдаюсь.
Эти мечты со временем иссякнут, но не тратьте зря, не забывайте.
Я внезапно проснулся и подумал, что умер. На самом деле, разве у меня мало терпения? Я сказал, что раны дают жизнь.
Спи, мама, спи, мама. Я внезапно проснулся и подумал, что умер.
На самом деле, разве у меня мало терпения? Я сказал, что жизнь наносит раны.
Спи, мама, спи, мама.
Я гною каждый день. Я сказал, что ты, кажется, не понимаешь. Спать.
С нами все кончено, с каждым днем нам все больше, мы мертвы или мертвы.