Описание
Разлука иногда похожа на заевшую пластинку: одни и те же мысли крутятся по кругу, и от этого только сильнее звенит в ушах тишина. Вроде всё должно пройти - время ведь лечит, так говорят. Но внутри будто суд приговорил к пожизненному: бесконечные воспоминания и боль, которая возвращается на репите.
А снаружи мир не спешит помочь: люди вокруг кажутся фальшивыми, разговоры пустыми, даже воздух звучит токсично. В такие моменты единственное спасение - задавать вопросы в пустоту. Нашёл ли кто-то нового? Забыл ли окончательно? И самое обидное - сможет ли кто-то ещё полюбить так же безрассудно, до дрожи, до безумия?
Музыка собирает это отчаяние в ладони и выпускает наружу. Получается не трагедия, а почти исповедь, в которой тоска обретает форму ритма, а одиночество вдруг становится общим.
Слова и музыка: Озай Бакыр
Аранжировки: Озай Бакыр, Николаос Гривеллас, Джулиан Хуизель
Текст и перевод песни
Оригинал
Bugün tam bir ay oldu
Yokluğun kötü koydu
Bize çıkış yolu yok mu?
Bu gelip geçici mi ayrılık hiç üzmedi mi?
Yoksa yerime sahi, başka biri mi geçti?
Kafamdaki sesleri susturmama yardım et
Bu his geçsin
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Kaldım kendi kendime, kimsede yok ki çare derdime
Yalnızlık çok zor bu doğru ama herkes toksik ve sahte
Kaldım zihnimin içinde müebbet yemiş hatıralarınla
Ve loop'a girmiş sancılarla
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun
Benim gibi deli seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Перевод текста на русский
Сегодня прошел целый месяц
Твое отсутствие испортило ситуацию
Неужели для нас нет выхода?
Это временно? Расставание вас ничуть не расстроило?
Или мое место действительно занял кто-то другой?
Помоги мне успокоить голоса в моей голове.
Пусть это чувство пройдет
Если пришло время, я подожду
Пока он не смотрит на тебя
Вы нашли кого-нибудь? Ты забыл меня?
Скажи мне, ты нашел человека, который любит так, как я?
Вы нашли кого-нибудь? Ты забыл меня?
Скажи мне, ты нашел человека, который любит так, как я? (Оуф)
Я остался один, ни у кого нет решения моей проблемы
Одиночество тяжело, это правда, но все токсичны и фальшивы.
У меня остались твои воспоминания, которые останутся в моей памяти на всю жизнь.
И с болями в петле
Если пришло время, я подожду
Пока он не смотрит на тебя
Вы нашли кого-нибудь? Ты забыл меня?
Скажи мне, ты нашел человека, который любит так, как я?
Вы нашли кого-нибудь? ты забыл меня
Вы нашли кого-то, кто любит безумно, как я?
Вы нашли кого-нибудь? Ты забыл меня?
Скажи мне, ты нашел человека, который любит так, как я?
Вы нашли кого-нибудь? Ты забыл меня?
Скажи мне, ты нашел человека, который любит так, как я? (Оуф)
Скажи мне, ты нашел человека, который любит так, как я?