Описание
Как странно бывает: идёшь себе по дороге, ветер играет волосами, а в голове то ли фильм, то ли сон. В каждом шаге мерещится что-то большее, чем просто дорога - будто всё специально разложено для двоих. Встреча превращается в кадр, который хочется прокручивать снова и снова, даже если он длился секунду.
Есть в этом воздухе лёгкая острота, как у розы с шипами: и колется, и радует одновременно. Сначала смех, потом внезапно тёплая тишина, а дальше уже совсем другое измерение - где время растягивается, а сама жизнь напоминает чай, настоявшийся до правильной крепости.
Не громкий манифест, а мягкое напоминание: ветер утихнет, шторм пройдёт, но останется главное - знание, чего на самом деле хочется.
Слова: Фериде Хилал Акын
Состав: Фериде Хилал Акын, Арсель Калемоглу
Режиссер: Онур Сарсыджи, Фериде Хилал Акын
Аранжировка: Мерт Тунчмакас
Текст и перевод песни
Оригинал
Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar? Beni gördün mü sen?
Her adımda izim içindi anla. Sarıl bana güldün mü sen?
Bir film gibi daldım bir an varlığına. Su gibi ah bir görsen.
Su gibi ah bir bilsen kendini.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Dünya neydi bir anlatsana, benim içim demliyor. Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar?
Beni gördün mü sen?
Her adımda izim içindi anla.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Kendin dinleyip kendin gördün aklın ca renkli renkliydin.
Yoldayım, yoldayım, yoldayım. Dünya neydi bir anlatsana, benim içim demliyor.
Sor bana geldin mi sen? Ben yoldayım.
Neydi esen bu rüzgar?
Перевод текста на русский
Спроси меня, ты пришёл? Я уже в пути.
Что дул этот ветер? Ты меня видел?
Поймите, что каждый шаг — для моей цели. Обними меня, ты смеялся?
На мгновение я погрузился в твое существование, как в кино. Это как вода, если бы вы могли это увидеть.
О, если бы ты только знал себя, как воду.
Вы слушали и видели сами, ваш разум был красочным.
Вы слушали и видели сами, ваш разум был красочным.
Расскажи мне, каким был мир, мое сердце кипит. Спроси меня, ты пришёл? Я уже в пути.
Что дул этот ветер?
Ты меня видел?
Поймите, что каждый шаг — для моей цели.
Вы слушали и видели сами, ваш разум был красочным.
Вы слушали и видели сами, ваш разум был красочным.
Я уже в пути, я уже в пути, я уже в пути. Расскажи мне, каким был мир, мое сердце кипит.
Спроси меня, ты пришёл? Я уже в пути.
Что дул этот ветер?