Другие песни от Triggerfinger
Описание
С первых строк будто запускается моторчик дерзкой энергии - все крутится, подпрыгивает и сияет, как дешёвые гирлянды на школьной дискотеке. Слова не столько объясняют, сколько заводят: «крути, тряси, добавь искр» - и действительно чувствуешь, как ритм начинает подталкивать изнутри.
Всё это похоже на инструкцию по превращению хаоса в блеск. Никаких чужих инструментов не нужно - только чуть-чуть упрямства, немного жара и собственный напор. Пульс сбивается, запястья ноют, но оно того стоит, потому что финальный аккорд всегда один: положить в происходящее звёзды.
И в этом есть что-то ободряющее: можно вытаскивать хоть из подземелья, хоть из завала будней - стоит только «дать жару», и вдруг обычное начинает мерцать.
Режиссер: Чарли Де Кеерсмекер
Оператор: Чарли Санта-Клаус
Производитель: Хафтер
Производство: Хафтер и Чарли Де Кеерсмекер
Ассистент продюсера: Натали Стернотт
Хореография: Наоми Ван Дер Хорст.
Монтажер: Чарли Де Кеерсмекер и Рубен Блок.
Дополнительное редактирование и консультирование: Берт Джейкобс
Титулы: Исаак Евгеньевич Гозин
Текст и перевод песни
Оригинал
I don't always get what it means.
Or claim to understand.
What levitates your dreams.
Or drives your struggle's hand.
Shake up and rattle the jewels.
Put your bands in a twist.
Know how to juggle the rules.
You can't resist.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
Go out and get what you need.
To make your mark.
Dig into the beat.
And be there, be there, be there.
You don't, you don't need my jewels.
Just dig in your twist.
Always push and pull.
It's murder on the wrist.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You got the steel of it. The feel of it.
You get the feel, you get the feel. Pour a little heat in it. Heat in it.
You get the feel, you get the feel. You pull it out from the underground.
You get the feel, you get the feel.
You pull it out from the underground.
And be there, be there. You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You get the feel, you get the feel.
You get the feel, you get the feel. You get the feel, you get the feel.
You get the feel, you get the feel.
Перевод текста на русский
Я не всегда понимаю, что это значит.
Или заявить, что понимает.
Что левитирует твои мечты.
Или управляет рукой вашей борьбы.
Встряхните и погремите драгоценностями.
Поверните свои группы.
Умейте жонглировать правилами.
Вы не можете сопротивляться.
Ты поместишь в него звезды.
В этом.
Ты поместишь в него звезды.
В этом.
Выйди и возьми то, что тебе нужно.
Чтобы оставить свой след.
Окунитесь в ритм.
И будь там, будь там, будь там.
Нет, тебе не нужны мои драгоценности.
Просто покопайтесь в своем повороте.
Всегда толкайте и тяните.
Это убийство на запястье.
Ты поместишь в него звезды.
В этом.
Ты поместишь в него звезды.
В этом.
У тебя есть сталь. Ощущение этого.
Вы чувствуете, вы чувствуете. Влейте в него немного тепла. В нем тепло.
Вы чувствуете, вы чувствуете. Вы вытащите его из-под земли.
Вы чувствуете, вы чувствуете.
Вы вытащите его из-под земли.
И будь там, будь там. Ты поместишь в него звезды.
В этом.
Ты поместишь в него звезды.
В этом.
Ты поместишь в него звезды.
В этом.
Ты поместишь в него звезды.
В этом.
Вы чувствуете, вы чувствуете.
Вы чувствуете, вы чувствуете. Вы чувствуете, вы чувствуете.
Вы чувствуете, вы чувствуете.