Другие песни от Michelle David & The True-tones
Описание
Словно разговор с тишиной, которая упрямо молчит, но ты продолжаешь стучать в закрытую дверь. Сначала мягко, почти шепотом - «говори со мной». Потом громче, настойчивее, почти с отчаянием. А в ответ - только шум в голове и усталость от собственной мыслимельницы.
Музыка здесь напоминает внутренний диалог, где одна половина устала от хаоса, а другая отчаянно ищет хоть какой-то сигнал, который прозвучит яснее фонового гула. И в какой-то момент появляется эта светлая надежда: всё это временно, всё обновится, всё станет яснее. Но пока - просто хочется услышать живое слово вместо пустоты.
Получается и молитва, и признание, и крик о помощи одновременно. Та редкая смесь, когда просить о самом простом - значит требовать невозможного.
Текст и перевод песни
Оригинал
Peace and violence standing right beside you
Don't be frightened, I'll seek triumph for you
Oh, if you let me
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
Sign the line already, tell me when you're ready
We're taking over the world, it's what you deserve, oh
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
Перевод текста на русский
Мир и насилие стоят рядом с тобой
Не бойся, я буду добиваться для тебя триумфа
О, если ты позволишь мне
Следующая остановка будет Гранд, Гранд Нэшнл.
Запрыгивай в мой черный кабриолет.
Вестсайд в Истсайд, детка
Мой Клайд, я мог бы быть твоей Бонни
На вершине ты и я, не остановить
Одно прикосновение, и я приму это на свой счет
Я буду бороться за твою честь, детка
О, детка, о, детка
Вся моя боль твоя, я умру за тебя
О, я больше ничего не жажду
Ради тебя я бы начал войну, войну, войну, ох
Война, война, война
Подпиши уже, скажи мне, когда будешь готов.
Мы захватываем мир, ты этого заслуживаешь, ох
Следующая остановка будет Гранд, Гранд Нэшнл.
Запрыгивай в мой черный кабриолет.
Вестсайд в Истсайд, детка
Мой Клайд, я мог бы быть твоей Бонни
На вершине ты и я, не остановить
Одно прикосновение, и я приму это на свой счет
Я буду бороться за твою честь, детка
О, детка, о, детка
Вся моя боль твоя, я умру за тебя
О, я больше ничего не жажду
Ради тебя я бы начал войну, войну, войну, ох
Война, война, война
Я бы смотрел, как мир сгорает
Просто чтобы увидеть тебя в свете углей
Я бы смотрел, как мир сгорает
Просто чтобы увидеть тебя в свете углей
Я бы смотрел, как мир сгорает
Просто чтобы увидеть тебя в свете углей
Я бы смотрел, как мир сгорает
Просто чтобы увидеть тебя в свете углей